Pinci-pincette

Pinci-Pincette

Pinci-pincette

Pinci-Pincette querem se casarPinci-Pincette veulent se marier
Oh! vamos encararOh! bravons guère
Mas não têm nada pra comerMais ils n'ont rien à manger
Isso eu sei (bis)Ça je l'sais (bis)

Mas não têm nada pra comer (bis)Mais ils n'ont rien à manger (bis)
Vejo chegando um grande cachorroJ'aperçois v'nir un grand chien
Vamos encararBravons guère
Nas costas dele, um pãozãoSur son dos une cuite de pain
Isso é demais (bis)Ça cé fin (bis)

Nas costas dele, um pãozão (bis)Sur son dos une cuite de pain (bis)
De pão temos bastanteDu pain nous en avons bien
Vamos encararBravons guère
De vinho não temos nadaDu vin nous n'en avons point
Isso eu vejo bem (bis)Ça je l'vois bien (bis)

De vinho não temos nada (bis)Du vin nous n'en avons point (bis)
Vejo chegando um ratoJ'aperçois v'nir une souris
Vamos encararBravons guère
Nas patas dele, girava um barrilDans ses pattes tournait baril
Isso é mentira (bis)Ça t'as menti (bis)

Nas patas dele, girava um barril (bis)Dans ses pattes tournait baril (bis)
De vinho temos bastanteDu vin nous en avons bien
Vamos encararBravons guère
De bacon não temos nadaDu p'tit lard nous n'en avons point
Isso eu vejo bem (bis)Ça je l'vois bien (bis)

De bacon não temos nada (bis)Du p'tit lard nous n'en avons point (bis)
Vejo chegando uma raposaJ'aperçois v'nir un gros r'nard
Vamos encararBravons guère
Nas costas dela, um pedaço de baconSur son dos un quart de lard
Isso é forte (bis)Ça cé fort (bis)

Nas costas dela, um pedaço de bacon (bis)Sur son dos un quart de lard (bis)
De bacon temos bastanteDu p'tit lard nous en avons bien
Vamos encararBravons guère
De garotas bonitas não temos nadaDes belles filles nous n'en n'avons point
Isso eu vejo bem (bis)Ça je l'vois bien (bis)

De garotas bonitas não temos nada (bis)Des belles filles nous n'en avons point (bis)
Vejo chegando uma grande lagartaJ'aperçois v'nir une grosse chenille
Vamos encararBravons guère
Nas costas dela, quatorze garotas bonitasSur son dos quatorze belles filles
Isso, isso é demais (bis)Ça, ça fortille (bis)

Nas costas dela, quatorze garotas bonitas (bis)Sur son dos quatorze belles filles (bis)
De garotas bonitas temos bastanteDes belles filles nous en avons bien
Vamos encararBravons guère
De meninos não temos nadaDes garçons nous n'en avons point
Isso eu vejo bem (bis)Ça je l'vois bien (bis)

De meninos não temos nada (bis)Des garçons nous n'en avons point (bis)
Vejo chegando um cameloJ'aperçois v'nir un chameau
Vamos encararBravons guère
Quatorze meninos em cada corcundaQuatorze garçons sur chaque bosse
Isso é difícil (bis)Ça cé tough (bis)

Quatorze meninos em cada corcunda (bis)Quatorze garçons sur chaque bosse (bis)
De meninos temos bastanteDes garçons nous en avons bien
Vamos encararBravons guère
De violinistas não temos nadaDes joueurs de violon nous n'en avons point
Isso eu vejo bem (bis)Ça je l'vois bien (bis)

De violinistas não temos nada (bis)Des joueurs de violon nous n'en avons point (bis)
Vejo chegando um grande ratoJ'aperçois v'nir un grand rat
Vamos encararBravons guère
O violão embaixo do braçoLe violon en d'ssous du bras
Ah! sim, é isso (bis)Ah! oui cé ça (bis)

O violão embaixo do braço (bis)Le violon en d'ssous du bras (bis)
Entre, entre, senhor OlivierEntrez, entrez monsieur Olivier
Vamos encararBravons guère
Nossa gata está no sótãoNotre chatte est dans l'grenier
Isso eu sei (bis)Ça je l'sais (bis)

Nossa gata está no sótão (bis)Notre chatte est dans l'grenier (bis)
A gata que ouviu issoLa chatte qui entendit ça
Vamos encararBravons guère
Saltou de cima pra baixoA sauta du haut en bas
Ah! direto no rato (bis)Ah! dret su'l rat (bis)

Saltou de cima pra baixo (bis)A sauta du haut en bas (bis)
Caiu em cima do traseiro deleA lui sauta sur le croupion
Vamos encararBravons guère
Fez ele perder o equilíbrioLui fit perdre son arcanson
Ah! isso é bom (bis)Ah! ça cé bon (bis)