La Ziguezon

A Ziguezon

La Ziguezon

Vou pra fonteM'en va t'à la fontaine
Pra pescar um peixãoPour y pêcher du poisson
A Ziguezon zin zon (bis)La Ziguezon zin zon (bis)
A fonte é bem profundaLa fontaine est profonde
Eu me afundei no chãoJe m'suis coulé au fond
A Ziguezon zin zonLa ziguezon zin zon

Menina em cima, menina embaixoFille en haut, fille en bas
Menina, menina, menina, mulherFille, fille, fille, femme
Mulher, mulher, mulher também!Femme, femme, femme aussi!
E a botina - tine - tinePis la bottine - tine - tine
E o rigolet ha! ha!Pis le rigolet ha! ha!
| Seu chaveiro todo enferrujado, todo enferrujado| Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
| Seu chaveiro todo enferrujado alegremente (bis)| Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (bis)

A fonte é bem profundaLa fontaine est profonde
Eu me afundei no chãoJe m'suis coulé au fond
A Ziguezon zin zon (bis)La Ziguezon zin zon (bis)
Por aqui passamPar icitte il y passe
Três cavaleiros barõesTrois cavaliers barons
A Ziguezon zin zonLa Ziguezon zin zon

Menina em cima, menina embaixoFille en haut, fille en bas
Menina, menina, menina, mulherFille, fille, fille, femme
Mulher, mulher, mulher também!Femme, femme, femme aussi!
E a botina - tine - tinePis la bottine - tine - tine
E o rigolet ha! ha!Pis le rigolet ha! ha!
| Seu chaveiro todo enferrujado, todo enferrujado| Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
| Seu chaveiro todo enferrujado alegremente (bis)| Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (bis)

Por aqui passamPar icitte il y passe
Três cavaleiros barõesTrois cavaliers barons
A Ziguezon zin zon (bis)La Ziguezon zin zon (bis)
O que você me daria, lindaQue m'donneriez-vous belle
Se eu te puxasse do fundo?Si j'vous tirais du fond?
A Ziguezon zin zonLa Ziguezon zin zon

Menina em cima, menina embaixoFille en haut, fille en bas
Menina, menina, menina, mulherFille, fille, fille, femme
Mulher, mulher, mulher também!Femme, femme, femme aussi!
E a botina - tine - tinePis la bottine - tine - tine
E o rigolet ha! ha!Pis le rigolet ha! ha!
| Seu chaveiro todo enferrujado, todo enferrujado| Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
| Seu chaveiro todo enferrujado alegremente (bis)| Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (bis)

O que você me daria, lindaQue m'donneriez-vous belle
Se eu te puxasse do fundo?Si j'vous tirais du fond?
A Ziguezon zin zon (bis)La Ziguezon zin zon (bis)
Puxe, puxe, ela dizTirez, tirez dit-elle
Depois a gente vêAprès ça nous verrons
A Ziguezon zin zonLa Ziguezon zin zon

Menina em cima, menina embaixoFille en haut, fille en bas
Menina, menina, menina, mulherFille, fille, fille, femme
Mulher, mulher, mulher também!Femme, femme, femme aussi!
E a botina - tine - tinePis la bottine - tine - tine
E o rigolet ha! ha!Pis le rigolet ha! ha!
| Seu chaveiro todo enferrujado, todo enferrujado| Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
| Seu chaveiro todo enferrujado alegremente (bis)| Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (bis)

Puxe, puxe, ela dizTirez, tirez dit-elle
Depois a gente vêAprès ça nous verrons
A Ziguezon zin zon (bis)La Ziguezon zin zon (bis)
Quando a linda chegou ao chãoQuand la belle fut à terre
Sai correndo pra casaSe sauve à la maison
A Ziguezon zin zonLa Ziguezon zin zon

Menina em cima, menina embaixoFille en haut, fille en bas
Menina, menina, menina, mulherFille, fille, fille, femme
Mulher, mulher, mulher também!Femme, femme, femme aussi!
E a botina - tine - tinePis la bottine - tine - tine
E o rigolet ha! ha!Pis le rigolet ha! ha!
| Seu chaveiro todo enferrujado, todo enferrujado| Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
| Seu chaveiro todo enferrujado alegremente (bis)| Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (bis)

Quando a linda chegou ao chãoQuand la belle fut à terre
Sai correndo pra casaSe sauve à la maison
A Ziguezon zin zon (bis)La Ziguezon zin zon (bis)
Senta na janelaS'assoit à la fenêtre
Compõe uma cançãoCompose une chanson
A Ziguezon zin zonLa Ziguezon zin zon

Menina em cima, menina embaixoFille en haut, fille en bas
Menina, menina, menina, mulherFille, fille, fille, femme
Mulher, mulher, mulher também!Femme, femme, femme aussi!
E a botina - tine - tinePis la bottine - tine - tine
E o rigolet ha! ha!Pis le rigolet ha! ha!
| Seu chaveiro todo enferrujado, todo enferrujado| Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
| Seu chaveiro todo enferrujado alegremente (bis)| Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (bis)

Senta na janelaS'assoit à la fenêtre
Compõe uma cançãoCompose une chanson
A Ziguezon zin zon (bis)La Ziguezon zin zon (bis)
Meu coraçãozinho em penhorMon petit coeur en gage
Não é pra um barãoN'est pas pour un baron
A Ziguezon zin zonLa Ziguezon zin zon
Menina em cima, menina embaixoFille en haut, fille en bas
Menina, menina, menina, mulherFille, fille, fille, femme
Mulher, mulher, mulher também!Femme, femme, femme aussi!
E a botina - tine - tinePis la bottine - tine - tine
E o rigolet ha! ha!Pis le rigolet ha! ha!
| Seu chaveiro todo enferrujado, todo enferrujado| Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
| Seu chaveiro todo enferrujado alegremente (bis)| Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (bis)

Meu coraçãozinho em penhorMon petit coeur en gage
Não é pra um barãoN'est pas pour un baron
A Ziguezon zin zon (bis)La Ziguezon zin zon (bis)
Mas pra um homem de guerraMais pour un homme de guerre
Que tem pelo no queixoQui a du pouel' au menton
A Ziguezon zin zonLa Ziguezon zin zon

Menina em cima, menina embaixoFille en haut, fille en bas
Menina, menina, menina, mulherFille, fille, fille, femme
Mulher, mulher, mulher também!Femme, femme, femme aussi!
E a botina - tine - tinePis la bottine - tine - tine
E o rigolet ha! ha!Pis le rigolet ha! ha!
| Seu chaveiro todo enferrujado, todo enferrujado| Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
| Seu chaveiro todo enferrujado alegremente (bis)| Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (bis)