La Cuisinière

A Cozinheira

La Cuisinière

Me chamaramOn m'avait invité
Pra comemorarD'aller réveillonner
Pra festejar a chegadaPour fêter l'arrivée
Do ano novoDe la nouvelle année
Eu que sou sempre alegreMoé qui est toujours gai
Não recuseiJe n'ai pas refusé
E ao chegar láEt à mon arrivée
Ouvi cantandoJ'ai entendu chanter

Ah! como é bom, bom, tomarAh! que c'est bon, bon, d'prendre
Uma cerveja com a cozinheiraUn verre de biére avec la cuisinière
Num cantinho escondidoDans un p'tit coin nouère
E se é bom, bom, faça isso rindoPis si c'est bon, bon, faites-le en riant
Não tem nada de errado nissoY'a pas de mal là-dedans
Na época do Ano NovoDans l'temps du Jour de l'an
(repetir)(bis)

A meia-noite chegouMinuit est arrivé
Desejamos um feliz ano novoOn s'souhaite une bonne année
A cerveja ficou de ladoLa bière est de côté
E a gente pega um conhaqueEt l'on prend du brandy
Misturamos demaisOn a trop mélangé
Eu fiquei bêbadoJe me suis enivré
E o dia todoEt toute la sainte journée
Eu só queria sussurrarJ'tenais à murmurer

Ah! como é bom, bom, tomarAh! que c'est bon, bon, d'prendre
Uma cerveja com a cozinheiraUn verre de biére avec la cuisinière
Num cantinho escondidoDans un p'tit coin nouère
E se é bom, bom, faça isso rindoPis si c'est bon, bon, faites-le en riant
Não tem nada de errado nissoY'a pas de mal là-dedans
Na época do Ano NovoDans l'temps du Jour de l'an
(repetir)(bis)