Thirty Seconds

Trinta Segundos

Thirty Seconds

Trinta segundos, porque não aguento mais um minuto.Thirty seconds, because I can't take another minute.
Provavelmente uma ligação que você vai querer atender.Probably a call you'll want to take.
Dessa vez estou pedindo pra você ficar.This time I'm asking you to stay.
Você não vai longe sendo eu o vilão aqui.You won't get far when I'm the villain here.
Então pense, se tudo depende de mimSo think, if it's all up to me
Suponha que não saímos vivos, (e ahh você sabe)Suppose we don't get out alive, (and ahh you know)
Você me ensinou a pensar duas vezes.You taught me to think twice.

Segundos, porque se eu passar mais um minuto,Seconds, because if I spend another minute,
Um último golpe abaixo da cintura.One final hit below the waist.
Concebido, mas mal direcionado,Conceived, but misdirected,
Não me pergunte, não vou trazer pra casa,Don't ask me, I won't bring it home,
Só vou jogar a chave fora.I'll just throw away the key.
Então quando, tudo depende de vocêSo when, it's all up to you
Nada nunca sai do meu jeito, (e ahh você sabe)Nothing ever goes my way, (and ahh you know)
Você me ensinou a ser corajoso.You taught me to be brave.

O que me mantém aqui?What keeps me here?
Nunca vou saber (tá sempre errado).I'll never know (is always wrong).
Essas intenções cruéis persistiramThese cruel intentions have lingered on

Segundos, um minuto não, uma horaSeconds, a minute no, an hour
Faz mais um dia que você me ensinou a pensar duas vezes.Makes another day you taught me to think twice.

Oh é, se destaqueOh yeah, stand out
Abaixo da multidão,Beneath the crowd,
Rebele-se e recontar,Rebel and re-tell,
Aliviado da farsa trivial,Relieved of trivial charade,
Não quebreDon't break
Meus próprios erros fingidos.My own pretend mistakes.
É minha garganta, estou engasgando, e não consigo respirar.It's my throat, I'm choking, and I can't breathe.