À grands coups de coude

Com Grandes Golpes de Cotovelo

À grands coups de coude

Com grandes golpes de cotoveloÀ grands coups de coude
Você levanta o copo pra vocêTu lèves le verre vers toi
Você abre a boca e bebeTu t'ouvres la gueule tu bois
Você fecha os olhos e vêTu fermes les yeux tu vois
Cada vez mais embaçadoDe plus en plus flou
Deve passar de tanto rirÇa doit passer de rire
É tenso, você procura as chaves da sua alegriaC'est raide tu cherches les clés de la chaide
Onde você escondeu sua felicidadeOù t'as caché ta joie
Seu grande gosto por tudoTon grand goût de tout
Sua seiva, sua carne, sua féTa sève ta chaire ta foi
Seu tom, sua trilha, seu caminhoTa tone ta trail ta voie
Sua visão fica na sua frenteTa vue devient devant toi
Cada vez mais embaçada, você vêDe plus en plus flou tu vois
Seu salário indo embora em remédiosTa paye partir en remèdes
Sua vida como uma cerveja mornaTa vie comme une bière tiède
Você nem compra suas alegriasT'achètes même pas tes joies

Com grandes golpes de raioÀ grands coups d'foudre
Você levanta do chão às vezesTu lèves de terre des fois
Você corre atrás das garotas do reiTu cours les filles du roi
Você se fez de boboTu t'es fait merlinois
Não importa o que pensam de você] T'as beau qu'on pense de toi
Você é um bolido sólido na camaT'es solide bolide dans le bed
Tem algo que te obsessaY'a quèqu'chose qui t'obsède
Que falta dentro de vocêQui manque dedans ton toi
Seu grande lado ocultoTon grand dessous de hood
Você teria o motor de um reiT'aurais le moteur d'un roi
Só precisa limparFaut juste que tu nettoies
Mas isso é demais pra vocêMais ça c'est trop pour toi
Então, na falta de algoÇa fait qu'à défaut de quoi
Você roda em uma curva que te faz se perderTu roules d'une huit qu'est à te perdre
O vento te derruba, nerdLe win she bay blay nerd
Na direção contrária do caminhoÀ sens contraire de la voie

Cansado dessa vida, cansado de dar tantoTanné de cette vie tanné de tant donner
Cansado de esperar que talvez isso te atraia o suficienteTanné d'attendre que peut-être ça te tente assez
Cansado de procurar calor na carneTanné de chercher la chaleur dans la chair
Cansado de que no seu coração seja invernoTanné que dans ton coeur ce soit l'hiver

Passar a vida se despindoPasser sa vie à se déshabiller
Passar a vida tentando tirar as roupasPasser sa vie à s'essayer d'enlever les habits
Que nossos amigos humanos nos colocamQue nous mettent nos amis les humains
Até aqueles que nos amamMême ceux qui nous aiment
Até aqueles que nos amamMême ceux qui nous aiment
Passar a vida se desmaquiandoPasser sa vie à se démaquiller
E camada após camadaEt couches après couches
Fazendo tudo desmoronarToutes faire craquer
Espionando a preocupação, a fitaÀ s'espionner le souci la cassette
Caçando-se em cada esconderijoÀ se chasser dans chaque cachette
Passar de um lado pro outroPasser de passeur d'à-côté
Passar de semi a mini, de levadoPasser de semi de mini de mené
Em suma, ser um semeador de amor inteiroEn somme à semeur d'amour entier
Que se ama e que é talentosoQui s'aime soi-même et qui t'es doué
Passar de sentado a em péPasser d'assis à debout dressé
Passar de submisso a livrePasser de soumis à libéré
Pegando aqui e os verdadeiros loucos em todo lugarDe pogner ici et les vrais fous partout

Famintos de vidaAffamés de vie
Famintos de voosAffamés d'envolées
A raiva, o amor tambémLa colère l'amour aussi
Abraço, lobo verdeCâlin loup vert
Oh, bom partidoOh bon parti
A vida passa esta manhãPasse ce matin
De pé, a vidaDebout la vie

Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Nus como éramos quando nascemosTout nu comme on était quand on est nés
Nus como éramos quando nascemosTout nu comme on était quand on est nés
Nus como éramos quando nascemosTout nu comme on était quand on est nés

Com grandes golpes de cotoveloÀ grands coups de coude
Você levanta o copo pra vocêTu lèves le verre vers toi