Chez vous

Na Minha Casa

Chez vous

Eu quis cantarJ'ai voulu chanter
Como meu vizinhoComme mon voisin
Eu quis brilharJ'ai voulu flasher
Mesmo que seja pra ser o bonitãoQuitte à faire le fin
Mesmo que seja pra ser doidoQuitte à faire le fou
Mesmo que não diga nadaQuitte à dire rien
Pra minha famíliaÀ ma parenté
Mesmo que eu esqueçaQuitte à oublier
Que eu estava em casaQue j'étais chez nous

Eu sempre penseiJ'ai souvent pensé
Que é meu vizinhoQue c'est mon voisin
Quem manda na paradaQui mène le marché
Quem traz meu pãoQui m'amène mon pain
Quem traz minha granaQui m'amène mes sous
Mesmo que ganhe menosQuitte à gagner moins
Mesmo que eu me curveQuitte à m'incliner
Mesmo que eu tenha raladoMême si j'ai bûché
A vida toda em casaToute la terre chez nous
Mas agora, no futuro, você vai me dizerMais là, à l'avenir, m'as m'dire
Que eu tô a fim de cuidar da minha vida, beleza?Que ça m'tente de faire mes affaires, ok?

É a minha vez de abrir a casa aqui em casaC't'à mon tour d'ouvrir la maison chez nous
E não me importar em dizerPis de pas m'gêner pour dire
Que eu amo e que é assimQue je l'aime pis que c'est d'même
Que as coisas acontecem, que eu tenho vontadeDe que ça s'passe de que j'ai l'goût
É a minha vez de abrirC't'à mon tour d'ouvrir
Pra gente boa de todo lugarÀ du beau monde de partout
Os que gostam de rirLes vouleurs de rire
São bem-vindos aqui em casaSont bienvenus chez nous

Eu sempre penseiJ'ai toujours pensé
Em fazer com minhas mãosÀ faire de mes mains
Meu próprio caminhoMon propre sentier
Pro meu próprio bemPour mon propre bien
Do meu próprio jeitoÀ mon propre goût
Mesmo que meu vizinhoMême si mon voisin
Entre sem avisarRentre sans sonner
Eu gostaria de guardarJ'aimerais ça garder
Todas as minhas chaves em casaToutes mes clés chez nous
Então agora, no futuro, você vai me dizerÇa fait que là, à l'avenir, m'as m'dire
Que eu tô a fim de cuidar da minha vida, beleza?Que ça m'tente de faire mes affaires, ok?

É a minha vez de abrir a casa aqui em casaC't'à mon tour d'ouvrir la maison chez nous
E não me importar em dizerPis de pas m'gêner pour dire
Que eu amo e que é assimQue je l'aime pis que c'est d'même
Que as coisas acontecem, que eu tenho vontadeDe que ça s'passe de que j'ai l'goût
É a minha vez de abrirC'tà mon tour d'ouvrir
Pra gente boa de todo lugarÀ du beau monde de partout
Os que gostam de rirLes vouleurs de rire
São bem-vindos aqui em casaSont bienvenus chez nous

É a minha vez de abrir a casa aqui em casaC't'à mon tour d'ouvrir la maison chez nous
E não me importar em dizerPis de pas m'gêner pour dire
Que eu amo e que é assimQue je l'aime pis que c'est d'même
Que as coisas acontecem, que eu tenho vontadeDe que ça s'passe, de que j'ai l'goût
É a minha vez de abrirC't'à mon tour d'ouvrir
Pra gente boa de todo lugarÀ du beau monde de partout
Os que gostam de rirLes vouleurs de rire
São bem-vindos aqui em casaSont bienvenus chez nous