N'aimer Que T'aimer

Amar Só a Você

N'aimer Que T'aimer

Dos anjos nos seus cabelosDes anges à tes cheveux
Que se divertem e dançamQui s'amusent et qui dansent
Dos olhares nos seus olhos, palavrasDes regards à tes yeux des mots
Sem importânciaSans importance

Arcos de Noé na sua boca de BizâncioDes arches de Noé dans ta bouche de Byzance
Noites despidas, sonhos que vêmDes nuits déshabillées des rêves en provenance
E a vida tem um sentido (x2)Et la vie à un sens (x2)

Refrão:Refrain :
É um pouco isso, a armadilha de amar só a vocêC'est un peu ca la piège de n'aimer que t'aimer
E quanto mais a terra é virgem, mais eu me sinto apressadaEt plus la terre est vierge, plus je me sens pressée
De te desejar tudo, desconsiderando o perigoDe tout te désirer au mépris du danger
Estou presa na armadilha de amar só a vocêJe suis prise au piège de n'aimer que t'aimer

Um dia envelhecidoUn jour devenu vieux
O céu a pôr distânciaLe ciel à mis distance
À sua imagem, um deusA Ton image un dieu
Pulsando de impaciênciaTrépignant d'impatience
Um simples pensamento adornado com sua presençaUne simple pensée ornée de ta présence
Uma estrada machucada até a libertaçãoUne route écorchée jusqu'a la délivrance
E a vida tem um sentido (x2)Et la vie à un sens (x2)

RefrãoRefrain