Vouloir t'aimer

Quero Te Amar

Vouloir t'aimer

Quero te amarVouloir t'aimer
Cheio de incertezasRempli d'incertitudes
E que entre minhas mãos queimamEt qu'entre mes mains brûlent
Páginas inteiras do meu passadoDes pleines pages de mon passé

Quero te amarVouloir t'aimer
Soprar a poeiraSouffler sur la poussière
E ver que na minha fronteiraEt voir qu'à ma frontière
Suas mãos tentam me tocarTes mains cherchent à me toucher
{Refrão:}{Refrain:}
Eu preciso encontrar meu caminhoJe dois trouver ma route
Agir sozinhaAgir toute seule
Mesmo na dúvidaMême dans le doute
Pra nunca mais,Pour ne plus jamais,
Nunca mais voltarJamais n'y retourner

Amar tão forteAimer si fort
E compartilhar nossas sombrasEt partager nos ombres
E quase nos confundirEt presque si confondre
Tanto que o destino já está lançadoTellement le sort en est jeté

Mas amar a si mesmo primeiroMais s'aimer d'abord
Aprender a confiarApprendre la confiance
Perdoar de antemãoPardonner a l'avance
Pois cabe a mim mudarCar c'est à moi de changer

{no Refrão}{au Refrain}

E lá no desertoEt la dans le désert
Da minha consciênciaDe ma conscience
Num relâmpagoDans un éclair
Nessa luzDans cette lumière
Me redimirMe racheter

Eu te amareiJe t'aimerai
Mesmo quando chegar o desgasteMême quand viendra l'usure
Dos nossos dois corpos madurosDe nos deux corps matures
Eu, eu te amareiMoi, je t'aimerai

Finalmente, na suavidadeEnfin, dans la douceur
Guardar as armasRanger les armes
Oferecer o coraçãoOffrir le coeur
Fazer das minhas memóriasFaire de mes souvenirs
Coisas sagradasDes choses sacrées

Eu te amareiJe t'aimerai
Mesmo quando chegar o desgasteMême quand viendra l'usure
Dos nossos dois corpos madurosDe nos deux corps matures
Eu, eu te amareiMoi, je t'aimerai