Le Patineur

O Patinador

Le Patineur

Em uma cidade onde eu passei...Dans une ville où je passais...
Bem ao norte do mês de Julho,Bien au nord du mois de Juillet,
Sobre um grande lago, um lago congelado,Sur un grand lac, un lac gelé,
Um homem de preto deslizava, deslizava.Un homme en noir glissait, glissait.

Ele usava uma roupa estranha de pretoIl avait un drôle d'habit noir
Que deve ter feito as grandes noitesQui avait dû faire les grands soirs
Da Áustria e da Hungria,De l'Autriche et de la Hongrie,
Quando estavam reunidas.Quand elles étaient réunies.

Era um patinador bizarro.C'était un échassier bizarre.
Ele não sai da minha memória.Il ne sort pas de ma mémoire.
Sobre uma perna e até a noite,Sur une jambe et jusqu'au soir,
Ele deslizava ali sobre seu espelho...Il glissait là sur son miroir...

Ele patinava, ele patinava...Il patinait, il patinait...
Sobre uma perna, ele patinava.Sur une jambe, il patinait.

E então a noite chegou.Et puis la nuit est arrivée.
Ele teve que pararIl lui a fallu s'arrêter
Pois as crianças precisavam voltar.Car les enfants devaient rentrer.
O espetáculo tinha terminado.Le spectacle était terminé.

Uma bela mulher de cabelos brancosUne belle femme aux cheveux blancs
Veio até ele, gentilmente,Est venue vers lui, gentiment,
Colocando uma bengala em sua mãoMettre une canne dans sa main
E um longo casaco em suas costas.Et un long manteau sur ses reins.

Era um patinador bizarro.C'était un échassier bizarre.
Ele não sai da minha memória.Il ne sort pas de ma mémoire.
Sobre uma perna e até a noite,Sur une jambe et jusqu'au soir,
Ele deslizava ali sobre seu espelho...Il glissait là sur son miroir...

Ele patinava, ele patinava...Il patinait, il patinait...
Sobre uma perna, ele patinava.Sur une jambe il patinait.

Em uma cidade onde eu passei...Dans une ville où je passais...
Bem ao norte do mês de Julho,Bien au nord du mois de Juillet,
Sobre um grande lago, um lago congelado,Sur un grand lac, un lac gelé,
Um homem de preto manquitolava, manquitolava...Un homme en noir boîtait, boîtait...

Ele patinava, ele patinava...Il patinait, il patinait...
Sobre uma perna, ele patinava.Sur une jambe il patinait