Depuis Le Premier Jour

Desde o Primeiro Dia

Depuis Le Premier Jour

Desde o primeiro diaDepuis le premier jour
Eu soube que te amavaJ'ai su que je t'aimais
Contra o mundo inteiroContre la terre entière
E que você lutariaEt que tu te battrais
Para quebrar as barreirasPour briser les barrières
Que nos colocam ao redorQu'on nous met tout autour

Eu te observo pela clareiraJe te guette à travers la clairière
Eu sufoco os gritos da minha raivaJ'étouffe les cris de ma colère
Coloquei seu nomeJ'ai mis ton nom
Nas minhas oraçõesDans mes prières
Meu AlexisMon Alexis
Meu amor e minha vidaMon amour et ma vie

Em maio, você voltaráAu mois de mai, tu reviendras
Quando a macieira florescer de novoQuand le pommier refleurira
Perto do rio, eu vou te esperarPrès de la rivière, je t'attendrai
Mas se eu te perder, eu vou me afogarMais si je te perds, je m'y noierai

No fundo do seu invernoAu fond de ton hiver
Você ainda pensa em mim?Penses-tu encore à moi
Por que você não me escreve?Pourquoi tu ne m'écris pas?
Você é minha única luzTu es ma seule lumière
Estou me tornando estranhaJe deviens étrangère
A tudo que me cercaÀ tout ce qui m'entoure

Eu te observo pela clareiraJe te guette à travers la clairière
Eu sufoco os gritos da minha raivaJ'étouffe les cris de ma colère
Coloquei seu nomeJ'ai mis ton nom
Nas minhas oraçõesDans mes prières
Meu AlexisMon Alexis
Meu amor e minha vidaMon amour et ma vie

Em maio, você voltaráAu mois de mai, tu reviendras
Quando a macieira florescer de novoQuand le pommier refleurira
Perto do rio, eu vou te esperarPrès de la rivière, je t'attendrai
Mas se eu te perder, eu vou me afogarMais si je te perds, je m'y noierai

Em maio, você voltaráAu mois de mai, tu reviendras
Quando a primeira flor nascerQuand le premier refleuriras
Perto do rio, eu vou te esperarPrès de la rivière, je t'attendrai
Mas se eu te perder, eu vou me afogarMais si je te perds, je m'y noierai

Desde o primeiro diaDepuis le premier jour
Eu soube que te amavaJ'ai su que je t'aimais
Contra o mundo inteiroContre la terre entière
E que eu te esperariaEt que je t'attendrais
À beira do rioAu bord de la rivière
Até além dos diasJusqu'au-delà des jours