En t'attendant

Te Esperando

En t'attendant

Te esperandoEn t'attendant
Eu tricotei seu quarto com meus sonhosJ'ai tricoté ta chambre de mes rêves
Acariciei seu nome contra meus lábiosBlotti ton prénom contre mes lèvres
Te esperandoEn t'attendant

Te esperandoEn t'attendant
Brinquei na frente do espelho de ser uma mulherJ'ai joué devant la glace à être une femme
Reescrevi minha história pra calar suas lágrimasRéécrit mon histoire pour taire tes larmes

Te esperandoEn t'attendant
Comprei vestidos cor de doceJ'ai acheté des robes couleur de bonbon
Que você me devora, que eu seja sua casaQue tu m' dévores, que je sois ta maison
Seu cavalo brancoTon cheval blanc

Te esperandoEn t'attendant
Eu enfio meu nariz na nuvem de algodão doceJe plonge mon nez dans la barbe à papa
Estou tão em dois que não consigo mais ficar em seus braçosJe suis si deux que j' tiens plus dans ses bras

Te esperandoEn t'attendant
A vida ganha reflexos de açúcarLa vie prend des reflets de sucre d'orge
Seu pai amarra lenços macios em meu pescoçoTon père noue des écharpes douces sur ma gorge
Te esperandoEn t'attendant

Te esperandoEn t'attendant
O vento traz risadas de crianças em rajadasLa vent prend des rires d'enfants en rafales
Isso me dá desejos nada banaisMoi ça m' donne des envies pas trop banales
Nada como antesPas comme avant

Te esperandoEn t'attendant
Eu cruzo o dia todo com quem eu eraJe croise toute la journée celle que j'étais
O dia todo com quem eu sereiToute la journée celle que j' serai
Ao te verEn te voyant

Te esperandoEn t'attendant
Ele fala todas as noites sobre o que seremosIl parle toutes les nuits de ce qu'on sera
Com você, com vocêAvec toi, avec toi

Te esperandoEn t'attendant
Decoro de cor todas as palavras das cançõesJ'apprends par cœur tous les mots des chansons
Pra você adormecer, pra eu ser seu travesseiroQue tu t'endormes, que j' sois ton polochon
Te esperandoEn t'attendant

Te esperandoEn t'attendant
A noite ganha reflexos de lua vermelhaLa nuit prend des reflets de lune vermeils
Você acorda aconchegada no meu sonoTu te réveilles lové dans mon sommeil
Você leva seu tempoTu prends ton temps

Te esperandoEn t'attendant
Comprei vestidos cor de paixãoJ'ai acheté des robes couleur de passion
Que você adora, que eu seja suas estaçõesQue tu m'adores, que je sois tes saisons
Seu oceanoTon océan

Te esperandoEn t'attendant

Te esperandoEn t'attendant
Desenhei o mundo à sua imagemJ'ai dessiné le monde à ton image
Com tons mais suaves, mas não muito sábiosAvec des tons plus doux mais pas trop sages
Te esperandoEn t'attendant

Te esperandoEn t'attendant
Entendi os abraços da minha mãeJ'ai compris les câlins de ma maman
Acho que vou te dar tantos quanto.Je crois bien que je t'en donnerai autant