Je Sais Ton Nom

Eu Sei Seu Nome

Je Sais Ton Nom

Sol de ferroSoleil de fer
Flor do desertoFleur du désert
Coração de néonCœur de néon
Pele de papelãoChair de carton

Deus do infernoDieu de l'enfer
Fogo das caldeirasFeu des chaudières
Sangue das paixõesSang des passions
Eu sei seu nomeJe sais ton nom

Tudo dançaTout danse
Tudo dança por você no universoTout danse pour toi dans l'univers
Tudo cresceTout pousse
Tudo cresce por você, mesmo no invernoTout pousse pour toi, même en hiver

Eu sei seu nomeJe sais ton nom
Eu sei seu nomeJe sais ton nom

Deus dos selvagensDieu des sauvages
Deus dos sábiosDieu des très sages
Que faz os caras das varandasQui fait croire aux gens des balcons
Acreditarem que finalmente tá bonito de verdadeQu'il fait enfin beau pour de bon

Deus dos mentirososDieu des menteurs
Deus dos ladrõesDieu des voleurs
Você vai pro ventre das caravanaTu vas au ventre des caravanes
Pro coração embaçado das havanasAu cœur enfumé des havanes

Você faz as empregadas chorandoTu fais croire aux servantes en pleurs
Acreditarem que seus filhos serão imperadoresQue leurs fils seront empereurs
Que não vão mais ter medo da faltaQu'ils n'auront plus la peur du manque
Que um dia vão achar esse esconderijoQu'un jour ils trouveront cette planque

Pra colocar na sombra toneladas de ouroPour mettre à l'ombre des tonnes d'or
Toda a fraternidade dos homensToute la fraternité des hommes
O fim da morteLa fin de la mort
Você faz acreditar no direito dos fracosTu fais croire au bon droit des faibles
Na generosidade dos fortesAux générosités des forts

Sol de ferroSoleil de fer
Flor do desertoFleur du désert
Coração de néonCœur de néon
Pele de papelãoChair de carton

Sol de ferroSoleil de fer
Flor do desertoFleur du désert
Coração de néonCœur de néon
Pele de papelãoChair de carton

Eu sei seu nomeJe sais ton nom
Eu sei seu nomeJe sais ton nom