Telle que Je Suis

Como Eu Sou

Telle que Je Suis

Como uma lágrima que caiComme une larme qui tombe
Da tristeza do mundoDe la tristesse du monde
Como a escuridão da noiteComme la noirceur de la nuit
Ou a fragilidade da vidaOu la fragilité de la vie

Mas como o rio que também fluiMais comme la rivière qui coule aussi
Ou como uma nuvem em forma de ratoOu comme un nuage en forme de souris
Uma lembrança, tudo que há de mais felizUn souvenir, tout ce qu'y a d' plus heureux
O mar verde ou azulLa mer verte ou bleue

Como a fome insaciávelComme la faim inassouvie
Como o trem que já partiuComme le train qui est parti
Como a falta e a carênciaComme le manque et la carence
Ou o último dia que começaOu le dernier jour qui commence

Mas como o início das fériasMais comme le début des vacances
Como o auge e a abundânciaComme le comble et l'abondance
Ou uma joia que pensei ter perdidoOu un bijou que j'ai cru perdu
Teu retorno inesperadoTon retour inattendu

Tudo isso faz de mimTout ça fait de moi
Como eu souTelle que je suis
Tudo isso faz que em siTout ça fait qu'en soi
Tu estás em mim tambémTu es en moi aussi

Como mãos atadas atrás das costasComme des mains liées derrière le dos
Ou refugiados em barcosOu des réfugiés sur des bateaux
Como o inverno que se estendeu demaisComme l'hiver trop étendu
Ou olhos que não encontram maisOu des yeux qui ne trouvent plus

Mas como uma brisa da primaveraMais comme une brise du printemps
Como um projeto importanteComme un projet important
Ou como um sonho que se realizaOu comme un rêve qui se réalise
Doce como um beijoDoux comme une bise

Tudo isso faz de mimTout ça fait de moi
Como eu souTelle que je suis
Tudo isso faz que em siTout ça fait qu'en soi
Tu estás em mim tambémTu es en moi aussi

Tudo isso faz de mimTout ça fait de moi
Como eu souTelle que je suis
Tudo isso faz que em siTout ça fait qu'en soi
Tu estás em mim tambémTu es en moi aussi

Tudo isso faz de mimTout ça fait de moi
Como eu souTelle que je suis
Tudo isso faz que em siTout ça fait qu'en soi
Tu estás em mim tambémTu es en moi aussi