Etat D'amour

Etat D'amour

Etat D'amour

Noites de amor noites de tédioDe nuits d'amour en nuits d'ennui
Eu desenhei sonhos selvagensJ'ai dessiné des rêves fous
Estátuas de gelo para o corpo mortoStatues de glace aux corps sans vie
Sonhando com o sonho nada, de cadaRêver de rien, rêver de tout
Eu inventei a chuva de estrelasJ'ai inventé des pluies d'étoiles
Nos jardins da sua memóriaPour les jardins de ta mémoire
Eu pisei nas flores do malJ'ai marché sur les fleurs du mal
Para o céu negro de seus olhosVers le ciel noir de ton regard
Eu queria todos os desejosJ'ai désiré tous les désirs
Delírios e até mesmo proibidosEt jusqu'aux délires interdits
Vidros quebrados riso,Brisures de verre, éclats de rire
E aqui estou eu melancólicoEt me voilà mélancolie

Como a gritar: "Eu ainda te amo"Comment crier : "Je t'aime encore"
Eu choro mais, você se torna mais surdosPlus je crie, plus tu deviens sourd
Gritar, gritar mais altoCrier, crier plus fort
Estado de emergência, de amorÉtat d'urgence, état d'amour
Gritar, gritar mais altoCrier, crier plus fort
Estado de emergência, de amorÉtat d'urgence, état d'amour

Um anjo me contou sobre vocêUn ange m'a parlé de toi
Mas onde está, mas onde está vocêMais où est-il, mais où es-tu
Segui a sombra dos seus passosJ'ai suivi l'ombre de ses pas
Eu nunca voltouJe n'en suis jamais revenue
A esperança existe outro exílioL'espoir est-il un autre exil
A esperança é que um resfriadoL'espoir est-il un pays froid
Mas onde você está, mas onde estáMais où es-tu, mais où est-il
Mesmo a minha voz é a minha vozMême ma voix n'est plus ma voix

Como a gritar: "Eu ainda te amo"Comment crier : "Je t'aime encore"
Eu choro mais, você se torna mais surdosPlus je crie, plus tu deviens sourd
Gritar, gritar mais altoCrier, crier plus fort
Estado de emergência, de amorÉtat d'urgence, état d'amour
Gritar, gritar mais altoCrier, crier plus fort
Estado de emergência, de amorÉtat d'urgence, état d'amour

Como a gritar: "Eu ainda te amo"Comment crier : "Je t'aime encore"
Eu choro mais, você se torna mais surdosPlus je crie, plus tu deviens sourd
Gritar, gritar mais altoCrier, crier plus fort
Estado de emergência, de amorÉtat d'urgence, état d'amour
Gritar, gritar mais altoCrier, crier plus fort
Estado de emergência, de amorÉtat d'urgence, état d'amour