J'enrage

Eu Enraivesso

J'enrage

Quanto mais eu conheço o mundo
Plus je connais le monde
Mais eu vejo que ele se parece
Plus je vois qu'il ressemble
Com aquilo que você dizia
À ce que tu disais
Que eu nunca acreditei
Que j'ai pas toujours cru

Suas cóleras subtas
Tes colères soudaines
Eu as revejo às vezes
Je les revis parfois
Quando caem as máscaras
Quand se lèvent les masques
Sobres os olhares frios
Sur ces regards froids

Suas palavras, seus vôos
Tes paroles, tes envols
E suas guerras perdidas antecipadamente
Et tes guerres perdues d'avance
Os cacos de coração
Tes éclats de c?ur
Remontam em mim
Remontent en moi
No silêncio
Dans le silence
Seus combates, sua fúria
Tes combats, ta fureur
Contra o vento e o medo
Contre le vent et la peur
Mas diga-me por que
Mais dis-moi pourquoi
Tudo recomeça
Tout recommence
No meu coraçaõ
Au fond de moi

Eu enraivesso
J'enrage
De faltar ar e coragem
De manquer d'air et de courage
Eu enraivesso
J'enrage
De já ter me tornado sábia
D'être déjà devenu sage
Eu enraivesso
J'enrage
À ponto de queimar tudo na sua passagem
À brûler tout sur ton passage
Eu enraivesso
J'enrage
Que você estaja longo de mim
Que tu sois parti loin de moi
Lá sozinho nas nuvens
Là-bas tout seul dans les nuages

Uma criança que se diverte
Une enfant qui s'amuse
No bordo do rio
Au bord de la rivière
E que joga pedras
Et qui lance des pierres
No destino que lhe espera
Au destin qui l'attend
Caída sobre um planeta
Tombée sur une planète
Como caímos no mar
Comme on tombe à la mer
Em um mundo onde me sinto
Dans un monde où je me sens
Sempre estrangeira
Toujours étrangère

Sua violência, sua paciência
Ta violence, ta patience
Perdida de repente pela intolerância
Perdue à coup d'intolérance
Seus cacos de voz
Tes éclats de voix
Remontam em mim
Remontent en moi
No silêncio
Dans le silence
Sua folia, seus desejos
Ta folie, tes envies
E seus sonhos incompreendidos
Et tes rêves incompris
Sua audácia e o espaço
Ton audace et la place
Que você deixou
Que tu as laissée
Na minha vida
Dans ma vie

Eu enraivesso
J'enrage
De faltar ar e coragem
De manquer d'air et de courage
Eu enraivesso
J'enrage
De já ter me tornado sábia
D'être déjà devenu sage
Eu enraivesso
J'enrage
À ponto de queimar tudo na sua passagem
À brûler tout sur ton passage
Eu enraivesso
J'enrage
Que você estaja longo de mim
Que tu sois parti loin de moi
Lá sozinho nas nuvens
Là-bas tout seul dans les nuages