Jeu Tentant

Jogo Tentador

Jeu Tentant

Por que tá chiando na linhaPourquoi ça grésille sur la ligne
Assim que se fala de ligação difícilDès qu'il faut parler de liaison difficile
Todas essas palavras que alinhamosTous ces mots qu'on aligne
Esses fluxos imóveisCes flots immobiles
Cercando os móveisCernant les mobiles
Do frágilDu fragile
Não é fácilPas facile

Não é fácil quando lá fora a tempestade rugePas facile quand dehors l'orage gronde
De ser o eco de quem nos inundaDe se faire l'écho de celui qui nous inonde
Já é o fim do mundoDéjà la fin du monde
Onde estão os safirasOù sont les saphirs
Nos dedos do desejo?Aux doigts du désir?
Tudo se dizTout se dire
Sem traduzirSans traduire
O melhor em piorLe meilleur en pire

Eu te escuto tão malJe t'entends si mal
Jogo tentadorJeu tentant
Brincar de não ouvir nadaJouer à ne plus rien entendre
Você me escuta pelo menos?M'entends-tu au moins?
Jogo tentadorJeu tentant
Brincar mesmo que não seja certoJouer même si c'est pas bien
Sob seu jeito de acreditar tudo se iluminaSous ton air d'y croire tout s'éclaire
A luz aparece sobre o que nos aconteceLa lumière se fait sur ce qui nous arrive
Lá do outro ladoLà-bas sur l'autre rive
Tem um desertoIl y a un désert
E nada no arEt rien dans les airs
Que não vivaQui ne vive
Que me embriagueQui m'enivre
Sem almas que vivemPas d'âmes qui vivent

Eu te escuto tão malJe t'entends si mal
Jogo tentadorJeu tentant
Brincar de não ouvir nadaJouer à ne plus rien entendre
Você me escuta pelo menos?M'entends-tu au moins?
Jogo tentadorJeu tentant
Brincar mesmo que não seja certoJouer même si c'est pas bien

Eu te escuto tão malJe t'entends si mal
Jogo tentadorJeu tentant
Ou brincar de não ouvir nadaOu jouer à ne plus rien entendre
Você me escuta pelo menos?M'entends-tu au moins?
Jogo tentadorJeu tentant
Brincar mesmo que não seja certoJouer même si c'est pas bien

Não é fácil quando lá fora a tempestade rugePas facile quand dehors l'orage gronde
De ser o eco de quem nos rasgaDe se faire l'écho de celui qui nous déchire
Sobre a languidez das ondasSur la langueur des ondes
Poderíamos dizerOn pourrait en dire
Até o dia em que a...Jusqu'au jour où la...

Fim do mundoFin du monde
Fim do mundoFin du monde
Fim do mundoFin du monde