Aimons-nous

Amemo-nos

Aimons-nous

Antes que um céu de petróleo desabe sobre nósAvant qu'un ciel de mazout s'écrase sur nous
Antes que as dúvidas nos deixem malucosAvant que les doutes nous rendent fous
Antes que os pássaros nos ataquemAvant que les oiseaux nous attaquent
Antes que nossas mentes se descontrolamAvant que nos cerveaux se détraquent

Amemo-nosAimons-nous
Sem esse orgulho que nos deixa loucosSans cet orgueil qui rend fous
Até os mais doces entre nósMême les plus doux d'entre nous
Amemo-nosAimons-nous
Pelos primaveras que virãoPour les printemps devant nous
Pelas crianças que virão depois de nósPour les enfants après nous

Antes que as árvores fiquem contagiosasAvant que les arbres ne soient contagieux
E que sob o mármore se apaguem teus olhosEt que sous le marbre s'éteignent tes yeux
Antes que hoje nos deprimaAvant qu'aujourd'hui nous déprime
Antes que o futuro nos dizimeAvant que l'avenir nous décime

Amemo-nosAimons-nous
Sem esse orgulho que nos deixa loucosSans cet orgueil qui rend fous
Até os mais doces entre nósMême les plus doux d'entre nous
Amemo-nosAimons-nous
Pelos primaveras que virãoPour les printemps devant nous
Pelas crianças que virão depois de nósPour les enfants après nous

Hoje para amanhãAujourd'hui pour demain
Vamos preparar o jardimPréparons le jardin
Para todos os humanosPour tous les humains
Vamos compartilhar os prazeresPartageons les plaisirs
E o pão e o vinhoEt le pain et le vin

Antes que a lua perca a visãoAvant que la lune en perde la vue
E que sob Netuno as ruas se alaguemEt que sous Neptune s'inondent les rues
Antes que a guerra se enfureçaAvant que la guerre s'enrage
Antes que a paz mude de lugarAvant que la paix déménage

Amemo-nosAimons-nous
Sem esse orgulho que nos deixa loucosSans cet orgueil qui rend fous
Até os mais doces entre nósMême les plus doux d'entre nous
Amemo-nosAimons-nous
Pelos primaveras que virãoPour les printemps devant nous
Pelas crianças que virão depois de nósPour les enfants après nous

Amemo-nosAimons-nous
Amemo-nosAimons-nous
Amemo-nosAimons-nous
Amemo-nosAimons-nous