Trop de Choses

Demais Coisas

Trop de Choses

Demais coisas pra te dizer, meu amorTrop de choses à te dire, mon amour
As palavras não são suficientesLes mots ne suffisent pas
Precisamos inventar outras que não sejamIl faudrait en inventer qui n'en soient pas
Palavras como emoçãoDes mots comme émotion
Demais ouvidasTrop entendus
Nunca poderãoJamais ne pourront
Fazer explodir o fruto das paixõesFaire éclater le fruit des passions
Nesta guerra dentro de nósDans cette guerre en nous

Demais coisas pra te dizer, meu amorTrop de choses à te dire, mon amour
Então como dizer?Alors comment les dire ?
Por que escrever?Pourquoi les écrire ?

Tanto quanto eu as canteAutant que je les chante
Antes que elas me assombremAvant qu'elles ne me hantent
De dia, de noiteLe jour, la nuit
E pelos séculos dos séculosEt les siècles des siècles
Tanto quanto eu as canteAutant que je les chante
Antes que elas se dispersemAvant qu'elles ne s'éventent

Nesta vida nós passamosDans cette vie nous passions
Sem nos passar um pelo outroSans nous passer l'un de l'autre
Você sabe do que estou falandoTu sais ce dont je parle
Eu sempre sei do que você falaJe sais toujours ce dont tu parles

Nesta vida nós passamosDans cette vie nous passions
Só estávamos de passagemNe faisions que passer
Ignorantes das torpesasIgnorants des torpeurs
Perto de você, eu nunca tive medoPrès de toi, je n'ai jamais eu peur

Demais coisas pra te dizer, meu amorTrop de choses à te dire, mon amour
Então como dizer?Alors comment les dire ?
Por que escrever?Pourquoi les écrire ?

Tanto quanto eu as canteAutant que je les chante
Antes que elas me assombremAvant qu'elles ne me hantent
De dia, de noiteLe jour, la nuit
E pelos séculos dos séculosEt les siècles des siècles
Tanto quanto eu as canteAutant que je les chante
Antes que elas se dispersemAvant qu'elles ne s'éventent
Quando nos encontrarmosQuand nous nous retrouverons
Em outros nós mesmosDans d'autres nous-mêmes
Prisioneiros do mesmo amorEn prison du même amour
Então ainda mais forteAlors plus fort encore

Eu serei vocêJe serai toi
Você será euTu seras moi
Mas às vezes pareceMais des fois l'on dirait
Que isso já é o casoQue c'est déjà le cas

Tanto quanto eu as canteAutant que je les chante
Antes que elas me assombremAvant qu'elles ne me hantent
De dia, de noiteLe jour, la nuit
E pelos séculos dos séculosEt les siècles des siècles
Tanto quanto eu as canteAutant que je les chante
Antes que elas se dispersemAvant qu'elles ne s'éventent

Tanto quanto eu as canteAutant que je les chante
Antes que elas me assombremAvant qu'elles ne me hantent
De dia, de noiteLe jour, la nuit
E pelos séculos dos séculosEt les siècles des siècles
Tanto quanto eu as canteAutant que je les chante
Antes que elas se dispersemAvant qu'elles ne s'éventent