Parle-Moi

Háblame

Parle-Moi

Yo no sé como decirteJe ne sais plus comment te dire
Yo no encuentro las palabrasJe ne trouve plus les mots
Esas palabras que te hicieron reírCes mots qui te faisaient rire
Y esas que tu encontrabas hermosasEt ceux que tu trouvais beaux

Yo muchas veces he querido escribirteJ'ai tant de fois voulu t'écrire
Y muchas veces doblado hacia atrásEt tant de fois courbé le dos
Y revivir nuestros recuerdosEt pour revivre nos souvenirs
Yo incluso toqué tu pielJ'ai même aussi frôlé ta peau

Oh, dimeOh, dis-moi
MírameRegarde-moi
Ya no sé como amarteJe ne sais plus comment t'aimer
Ni como mantenerteNi comment te garder

HáblameParle-moi
Si háblameOui parle-moi
Yo no sé por qué te amoJe ne sais plus pourquoi t'aimer
Ni por qué continuarNi pourquoi continuer

Estás aquíTu es là
Pero estás tan lejosMais tu es si loin
De míDe moi

Yo no sé como continuarJe ne sais plus comment poursuivre
Para este amor que ya no esÀ cet amour qui n'en est plus
Ya no sé como sufrirJe ne sais plus que souffrir
Sufrir tanto como yo creíSouffrir autant que j'y ai cru

Pero yo sé que tengo que sobrevivirMais je sais qu'il me faut survivre
Y avanzar un paso más alláEt avancer un pas de plus
Para finalmente dejar a la derivaPour qu'enfin cesse la dérive
Momentos perdidos para siempreDes moments à jamais perdus

Oh, dimeOh, dis-moi
MírameRegarde-moi
Yo no sé como amarteJe ne sais plus comment t'aimer
Ni como mantenerteNi comment te garder

Oh, dimeOh, dis-moi
MírameRegarde-moi
Está la vida que soñamosIl y a la vie dont on rêvait
El que estaba comenzandoCelle qui commençait
Oh, háblameOh, parle-moi
HáblameParle-moi
Yo no sé por qué te amoJe ne sais plus pourquoi t'aimer
Ni como continuarNi comment continuer

Oh, dimeOh, dis-moi
Oh, dimeOh, dis-moi
Dime, si todo ha terminadoDis-moi, si tout est terminé
Si yo tengo que irmeSi je dois m'en aller

Oh, háblameOh, parle-moi
HáblameParle-moi
MírameRegarde-moi
MírameRegarde-moi
MírameRegarde-moi
MírameRegarde-moi