Je T'oublierai

I'll Forget You

Je T'oublierai

Let my sheets rememberQue mes draps se souviennent
Our pale mornings, let the blood in my veinsDe nos matins livides,que le sang de mes veines
Freeze or just run drySe fige ou bien se vide

Let my fingers hold onQue mes doigts ne retiennent
Only to the scent of your skinQue l'odeur de ta peau
Let my body belong to youQue mon corps t'appartienne
Far beyond wordsBien au-delà des mots

chorus:chorus:

I'll forget you, I'll forget you, I'll forget youJe t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
I'll forget you, I'll forget youJe t'oublierai, je t'oublierai

Let everything around meQue tout autour de moi
Remember youSe souvienne de toi
I'll forget you, I'll forget youJe t'oublierai, je t'oublierai

Let my feet remember the sandQue mes pieds se souviennent du sable
Where you walkedOu tu marchais
Let your voice come back to meQue ta voix me revienne
In a grocery storeDans un supermarché

Let the TV reflect your gazeQue la télévision me renvoie ton regard
When they call your nameOu on appelle ton prénom
In an airport terminalDans un aérogare

choruschorus

Let everything around meQue tout autour de moi
Remember youSe souvienne de toi
I'll forget you, I'll forget youJe t'oubliera, je t'oublierai

The moon and the sunLa lune et le soleil
Would remember youSe souviendraient de toi
How do you expect meComment veux-tu que moi
To suddenly forget youTout à coup je t'oublie

Even if in my sleepMême si dans mon sommeil
I touch you, I see youJe te touche, je te vois
I can't tell day from nightJe ne reconnais pas le jour d'avec la nuit

choruschorus

Let everything around meque tout autour de moi
Remember youSe souvienne de toi
I'll forget you, I'll forget youJe t'oublierai, je t'oublierai

Nothing will be the sameRien ne sera plus pareil
After loving youAprès t'avoir aimé
I don't recognizeJe ne reconnais pas
The places we used to goLes lieux où l'on allait

Your eyes set fireTes yeux ont mis le feu
To my dreams, my desiresA mes rêves, mes envies
And you divertedEt tu as détourné
The course of my lifeLa ligne de ma vie

Let the city lightsque les néons des villes
Set up a meeting with youTe donnent rendez-vous
In bars where the girls are the same everywhereDans des bars où les filles sont pareilles partout

And let the big white wallsEt que les grands murs blancs
Of my apartmentDe mon appartement
Close in on meSe referment sur moi
Like a cinemascapeComme un cinérama

choruschorus

Let everything around meQue tout autour de moi
Remember youse souvienne de toi
I'll forget you, I'll forget youJe t'oublierai, je t'oublierai

I'll forget you, I'll forget you, I'll forget youJe t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
I'll forget you, I'll forget youJe t'oublierai je t'oublierai

Let everything around meQue tout autour de moi
Remember youSe souvienne de toi
I'll forget you, I'll forget youJe t'oublierai, je t'oublierai

choruschorus

Let everything around meQue tout autour de moi
Remember youSe souvienne de toi
I'll forget you, I'll forget youJe t'oublierai, je t'oublierai