Au Fil Des Mots

Ao Longo das Palavras

Au Fil Des Mots

A força de puxar o fioA force de tirer sur le fil
A gente não via mais o fimOn en voyait plus trop la fin
Mas um fim cheio de estiloMais une fin pleine de style
Um fim que não pede nadaUne fin qui n'demande rien
Nós a procuramos com corpo e almaNous la cherchâmes corps et âme
Nós a procuramos com corpo e almaNous la cherchâmes corps et âme
Nos perdemos no imperfeitoNous nous perdîmes à l'imparfait

A gente rebobina o fio do tempoOn rembobine le fil du temps
A gente se desenrola até o céuOn se déroule jusqu'au firmament
A gente enrola as estrelasOn embobine les étoiles
E a gente se afunda sob a lonaEt on s'abime sous la toile
No fundo, o fim vem cantandoAu fond la fin vient en chantant
No fundo, o fim vem cantandoAu fond la fin vient en chantant
No fundo, o fim não me diz nadaAu fond la fin ne me dit rien

A força do fio da memóriaLa force du fil de la mémoire
É tão forte de você pra mimEst aussi forte de toi à moi
Quanto um braço em desesperoQu'un bout de bras en désespoir
Batendo à sua porta quando tudo se vaiQui toque à ta porte quand tout s'en va
Nós pensamos duas vezesNous réfléchîmes à deux fois
Nós pensamos duas vezesNous réfléchîmes à deux fois
Nós encontramos um fio de outroraNous retrouvâmes un fil d'antan

A gente ainda queria ver o fimOn aimerai quand même voir la fin
Desse fio que puxa a memóriaDe c'fil qui tire sur la mémoire
Pra que todos os mortos se lembremPour qu'tous les morts se remémorent
Da ilusão vã dos nossos destinosL'illusion veine de nos destins
Nós escrevemos essas últimas palavrasNous écrivîmes ces derniers mots
Nós escrevemos essas últimas palavrasNous écrivîmes ces derniers mots
E nos perdemos, o fio do sentidoEt nous perdîmes, le fil du sens

Nós nos limitamos a continuarNous nous bornâmes à continuer
Uma ilusão mais que perfeitaUne illusion plus que parfaite
No fundo, as palavras vêm cantandoAu fond les mots viennent en chantant
No fundo, as palavras não dizem nadaAu fond les mots ne disent rien

Nós nos limitamos a continuarNous nous bornâmes à continuer
Uma ilusão mais que perfeitaUne illusion plus que parfaite
No fundo, as palavras vêm cantandoAu fond les mots viennent en chantant
No fundo, as palavras não dizem nadaAu fond les mots ne disent rien
Nós decidimos no imperfeitoNous décidâmes à l'imparfaite
Nós decidimos no imperfeitoNous décidâmes à l'imparfaite
Parar por aqui, essa bobagemD'arrêter là, cette sornette