Je Reste Calme

Eu Fico Calmo

Je Reste Calme

Eu fico calmo!Je reste calme!
Eu fico calmo!Je reste calme!

Desde o tempo que eu observoDepuis le temps que je regarde
Deve ser que eu tenho um problemaJe dois avoir comme un problème
A menos que sejam vocês mesmosA moins que ce ne soit vous-mêmes
Que não veem nada por descuidoQui ne voyez rien par mégarde
Ou que não queiram saber de nadaOu qui ne voulez rien savoir

E desde o tempo que eu escutoEt depuis le temps que j'écoute
Deve ser que eu tenho uma preocupaçãoJe dois avoir comme un soucis
A menos que vocês tambémA moins que ce ne soit vous aussi
Se sintam bem na desordemQui vous plaisez dans la déroute
Ficando parados e sem dúvidasRestant immobiles et sans doutes

Desde o tempo que eu respiroDepuis le temps que je renifle
Meus pequenos medos sem futuroMes petites peurs sans lendemain
Minha mão acaricia mais do que bateMa main caresse plus qu'elle ne gifle
E eu não entendo muito bemEt je ne comprend pas très bien
Devo estar bem cego e surdoJe dois être bien aveugle et sourd
Pra deixar esses cães de guarda agiremPour laisser faire ces chiens de garde
E então eu fico só nos discursos bonitosEt puis j'en reste aux beaux discours

Eu fico calmo!Je reste calme!
Eu fico calmo!Je reste calme!
Eu fico calmo!Je reste calme!
Eu fico calmo!Je reste calme!

Desde o tempo que eu observoDepuis le temps que je regarde
Meus olhos cansados não veem maisMe yeux fatigués ne voient plus
Do que uma classe lá de cima se deliciandoQu'une classe du haut qui se régale
Na indiferença geralDans l'indifférence générale
Dizendo que sem eles é tudo perdidoDisant que sans eux c'est perdu

E desde o tempo que eu escutoEt depuis le temps que j'écoute
Minhas orelhas fracas ainda ouvemMes oreilles faibles entendent encore
Que só existe um único caminhoQu'il n'y a qu'une seule route
E que teremos que fazer esforçosEt qu'il faudra faire des efforts
Pra manter a dignidade a qualquer custoPour rester dignes coûte que coûte

Desde o tempo que eu respiroDepuis le temps que je renifle
Minha bela revolta sem assumirMa belle révolte sans l'assumer
Minha cabeça explode, mas meu corpo assobiaMa tête explose mais mon corps siffle
Eu finjo que nada está acontecendoJe fais comme si de rien n'était
Devo estar bem cego e surdoJe dois être bien aveugle et sourd
Pra deixar esses cães de guarda agiremPour laisser faire ces chiens de garde
E então eu fico só nos discursos bonitosEt puis j'en reste aux beaux discours

Eu fico calmo!Je reste calme!
Eu fico calmo!Je reste calme!
Eu fico calmo!Je reste calme!
Eu fico calmo!Je reste calme!