La Soif Du Désarroi

A Sede do Desespero

La Soif Du Désarroi

Às vezes, quando eu bebo demaisDes fois quand j'ai beaucoup bu
no dia seguinte não lembro de nadale lendemain jmen souvien pu
então começo tudo de novofak jrcommence la meme affaire
noite após noite...soir aprés soir....
não tenho nada melhor pra fazerj'ai rien d'autre a faire
só beber, beber e beberqeu boire boire pi boire
nunca vou pra A.A.j'irais jamais dans les A.A
meu fígado não deixariamon foie me le permettrait pas
minhas mãos trememj'ai les membres qui tremblent
meus joelhos estão molesj'ai les genoux tout mous
pra me entenderpour pouvoir me comprendre
é preciso beber como um buracoy faut boire comme un trou
poderia falar com vocêsj'pourrais vous entretenir
sobre assuntos mais construtivosde sujets plus constructif
mas isso eu guardo pra garçonetemais ca j'garde ca pour la waitress
do bar onde vou me sentardu bar ou j'vas m'asseoir
pra tomar uns bons drinkspour prendre une couple de forts
compartilhar ideias com gente como eupartager des idées avec du monde comme moé
bêbados! embriagados! que se agarramdes ivrognes! des soulons! qui se pognent les totons
que gastam o salário em garrafasqui flaubent leurs payes a vier des bouteilles
FODA-SE a sobriedade, vendi minha alma à embriaguezFUCK la sobriété, J'ai vendu mon ame a l'ébriété
e se vocês acham que sou um velho acabadopi si vous pensez que chu un vieux fini
pelo amor de Deus, me paguem um whisky ah! sim...par pitié payez-moi un whisky ah! oui...

às vezes, quando escrevo uma cançãodes fois quand j'écris une chanson
que ainda fala de bebidaqui parle encore de boisson
sinto subir em mimje sens monté en moi
a sede do desesperola soif du désarroi
então abro uma bela cervejinhafak j'me rouvre une belle ptite biere
inclino a cabeça pra trásj'penche la tete vers l'arriere
a bebida me devolve a féle breuvage me redonne la foi
e a música acaba aqui...pi la toune fini la...