Deadbeats

Caloteiros

Deadbeats

Caloteiros, não é justo quando eu tenho que pagar a parte de outra pessoaDeadbeats it isn't fair when I gotta to pay some else's share
Caloteiros, você decide que alguém te incomoda, procurando outra carona grátisDeadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Caloteiros, é sempre a mesma coisa, eu tenho que jogar esse jogoDeadbeats it's always the same I've got to play this game

Que porra é essa, cara, uma conta de telefone?What the hell is this man a phone bill
De jeito nenhum eu vou pagar por essa merdaNo way I'm going to pay for this shit
Que se dane, cara, 300 dólares em ligações de sexo por telefoneFuck that man 300 dollars worth of phone sex calls
Quem foi que fez isso, cara? Que merdaWho the hell made this man fuck
Eu não tenho dinheiro, não posso pagar issoI got no money I can't pay this
Quem vai pagar por isso?Who's gonna pay for it
Não posso ser responsável pelas ligações de outra pessoa que eu não fizI can't be responsible for someone else's phone calls that I didn't make

Caloteiros, não é justo quando eu tenho que pagar a parte de outra pessoaDeadbeats it isn't fair when I gotta to pay some else's share
Caloteiros, você decide que alguém te incomoda, procurando outra carona grátisDeadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Caloteiros, é sempre a mesma coisa, eu tenho que jogar esse jogoDeadbeats it's always the same I've got to play this game

Ah, droga, que se dane, eu não me importo maisAh shit fuck I don't care anymore
Eu vou pagar a maldita conta de telefoneI'll pay the fucking phone bill
O que eu tenho que pagar, 50 dólares, 60 dólares? Não me importoWhat do I gotta pay 50 dollars 60 dollars I don't care
Só não vou me estressar mais com essa merdaI'm just not gonna get upset about this shit anymore
Dinheiro, pessoas em quem confiei, meus amigosMoney people I trusted my friends
Eles acham que podemThey think that they can
Eles podem simplesmente fazer qualquer coisa com o dinheiro, só jogam foraThey can just do anything money they just blow off
Isso é uma besteira, cara, eu odeio issoThat's bullshit man I hate that

Caloteiros, não é justo quando eu tenho que pagar a parte de outra pessoaDeadbeats it isn't fair when I gotta to pay some else's share
Caloteiros, você decide que alguém te incomoda, procurando outra carona grátisDeadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Caloteiros, é sempre a mesma coisa, eu tenho que jogar esse jogoDeadbeats it's always the same I've got to play this game

Então, de qualquer forma, vocês podem entender o que é um caloteiroSo anyway you people may understand what a deadbeat is
E vocês podem ter visto um ou dois na vida de vocêsAnd you might have seen one or two in your life
E vocês ficaram realmente putos quando encontraram um confrontacionalAnd you were really pissed of when you experienced a confrontational one
E disseram: eu gostaria que as pessoas fizessem o que dizemAnd you said I wish people would just do what they say
E que eu pudesse confiar nelas e tudo ficaria bemAnd I can trust them and everything will be ok
Mas não, não acontece assimBut no it doesn't happen like that
Então eu tenho que ficar de olho aberto e tenho que tomar cuidadoSo I gotta keep my eyes open and I gotta watch out
Porque eu gosto de confiar nas pessoas, mas às vezes as coisas dão erradoCause I like to trust people but sometimes things get messed up
Especialmente com dinheiro, isso é o pior, eu odeio issoEspecially with money that's the worst I hate it

Caloteiros, não é justo quando eu tenho que pagar a parte de outra pessoaDeadbeats it isn't fair when I gotta to pay some else's share
Caloteiros, você decide que alguém te incomoda, procurando outra carona grátisDeadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Caloteiros, é sempre a mesma coisa, eu tenho que jogar esse jogoDeadbeats it's always the same I've got to play this game