The Pizza Song

A Canção da Pizza

The Pizza Song

Em uma rua escura, numa noite friaOn a dark street, on a cold night
A pizza tá assando no forno da lojaPizza's cooking in a storefront oven
Na esquina, um garoto tá esperandoOn the corner a boy is waiting
A luz da lua tá fria e desesperadaThe moonlight feels cold and desperate

Uma tristeza escondida tá pesandoSome hidden sadness has bound down
A atenção vive por toda a cidadeAttention lives all over town
Pronta pra explodir em som intenso, ardente e explosivoReady to burst open into driving, burning exploding sound

Se essas paredes pudessem cantar, cantariam pra gente cem cançõesIf these walls could sing, they'd sing us a hundred songs
E se essas paredes pudessem falar, diriam que viram tudo isso chegando desde o começo, desde o começoAnd if these walls could talk, they'd say they'd seen it coming all along, all along

O Tony tá fazendo fatias pra hora do almoçoTony's making slice pies for the lunch rush
Mexendo o molho, amassando a massaStirring the sauce pounding out the dough
O irmão dele saiu da cidade com a namoradaHis brother left town with his girl
Ela não é mais namorada deleShe ain't his girl no more

E tem dias que parecem nunca acabarAnd some days they seem to never end
Tão monótonos nessa cidade velhaSo mundane in this old town
Prontos pra explodir em som intenso, ardente e explosivo.Ready to burst open into driving, burning exploding sound.

Se essas paredes pudessem cantar, cantariam pra gente cem cançõesIf these walls could sing, they'd sing us a hundred songs
E se essas paredes pudessem falar, diriam que viram tudo isso chegando desde o começo, desde o começoAnd if these walls could talk, they'd say they'd seen it coming all along, all along

Que todas essas paredes que construímos em nossos anos e dias desperdiçadosMay all these walls we've made in our wasted years and days
Não fiquem no nosso caminho pra que possamos sentir os ventos da mudança, mudançaNot stand in our way that we may feel the winds of change, change

Se essas paredes pudessem cantar, cantariam pra gente cem cançõesIf these walls could sing, they'd sing us a hundred songs
E se essas paredes pudessem falar, diriam que viram tudo isso chegando desde o começo, desde o começoAnd if these walls could talk, they'd say they'd seen it coming all along, all along