It Is On

Está ligado

It Is On

Bem, você me segurou aqui por dias neste lugar sem Deus
Well you held me here for days in this Godless place
Onde o sol nunca vai chegar
Where no sun will ever come around
E suas paredes frias de pedra não vão vazar minhas chamadas
And your stone cold walls they won't leak my calls
Nenhuma janela mostrará como você me deixou pra baixo
No window will show how you got me down
Eu joguei meus reis altos para suas rainhas retas
I played my kings high to your straight queens
E agora eu estou pra baixo, batida, quebrada e perdida
And now I'm down, beat, broken and lost

Então está ligado, sim, está ligado
So it is on, yeah it is on
Você me amarrou como um cachorro
You got me tied down like a dog
Então é assim, você me deixa pra baixo
So it is on, you got me down
Eu sou amarrado à sua cadeira e sua coroa
I am leashed to your chair and your crown

E você escolheu minhas cicatrizes com seu coração frio de pedra
And you picked my scars with your stone cold heart
Mantive minha mente perdida em seus corredores sem fim
Kept my mind astray in your endless halls
Mas eu posso afiar meus dentes nessas barras de metal
But I can sharpen my teeth on these metal bars
Eu posso endurecer meus punhos em suas paredes
I can harden my fists on your walls

Então está ligado, sim, está ligado
So it is on, yeah it is on
Você me amarrou como um cachorro
You got me tied down like a dog
Então é assim, você me deixa pra baixo
So it is on, you got me down
Eu sou amarrado à sua cadeira e sua coroa
I am leashed to your chair and your crown
Eu tenho implorado e gritando por misericórdia que nunca vem
I've been begging and screaming for mercy that never comes
Ou um anjo para atender minhas chamadas
Or an angel to heed my calls
Mas não mais busca de alma e anseios sem fim - não mais
But no more soul searching and endless yearnings - no more

Agora as mangas são enroladas e os tijolos serão colocados
Now the sleeves are rolled up and bricks will be laid
Eu vou pavimentar sua descida com o suor das minhas mãos
I'll pave your descent out of the sweat of my two hands
Eu construo esta máquina com sangue e unhas
I build this machine out of blood and nails
E será seu pesadelo crescente um dia
And it will be your growing nightmare one day

Aqueles que tentaram ser homens justos
Those who tried to be righteous men
Seus nomes agora estão escritos na areia
Their names are now written in the sand
Mas todas as fibras do meu corpo não se voltam para o túmulo
But every fiber in my body won't turn to its grave
Como um dos esquecidos, amaldiçoados e condenados
As one of the forgotten, cursed and damned

Então está ligado, sim, está ligado
So it is on, yeah it is on
Você me amarrou como um cachorro
You got me tied down like a dog
Então é assim, você me deixa pra baixo
So it is on, you got me down
Eu sou amarrado à sua cadeira e sua coroa
I am leashed to your chair and your crown
Eu tenho implorado e gritando por misericórdia que nunca vem
I've been begging and screaming for mercy that never comes
Ou um anjo para atender minhas chamadas
Or an angel to heed my calls
Mas não mais busca de alma e anseios sem fim - não mais
But no more soul searching and endless yearnings - no more