My Old Friend

Meu velho amigo

My Old Friend

Isso parece pior?
Does it feel worse?
Você ainda está lutando?
Are you still struggling?
Por que você se sente amaldiçoado?
How come is it that you feel cursed?
Você sabe, eu sei que dói
You know, I know that it hurts

Eu sei que eu disse que haveria cartas
I know I said there would be letters
Mas é difícil saber o que poderia fazer você se sentir melhor
But it’s hard to know, what could make you feel better
Quando tudo que recebo é devolvido ao remetente
When everything I get is returned to sender
Então, onde você está no meu velho amigo?
So where’re you at my old friend?

Em um vagão de carga nas trilhas do norte
In a boxcar riding the northern tracks
Em um avião fingindo ser um milionário
On an airplane faking it as a millionaire
Em uma pista de terra implorando outro passeio
On a dirt track begging another ride
Então, onde você está no meu velho amigo?
So where’re you at my old friend?

Tudo está a mudar
Everything is changing
E alguns parece que são fáceis
And some it seems are easy gone
Mas você ainda está cantando a mesma velha música
But you are still singing that same old song
Bem, eu tenho novidades para você, essas linhas ficarão frias
Well I got news for you those lines will turn cold
Como os ecos de sua própria voz em sua casa
Like the echoes of your own voice in your home
Então, onde você está no meu velho amigo?
So where’re you at my old friend?

Em um vagão de carga nas trilhas do norte
In a boxcar riding the northern tracks
Em um avião fingindo ser um milionário
On an airplane faking it as a millionaire
Em uma pista de terra implorando outro passeio
On a dirt track begging another ride
Então, onde você está no meu velho amigo?
So where’re you at my old friend?