When Nothing Remains

Quando Nada Resta

When Nothing Remains

Três jovens mortos em um ataque incendiárioThree young dead in an arson attack
Sua vida juvenil roubadaTheir youthfull life stolen away
São as mesmas manchetes ouvidas tantas vezes antesIt�s the same headlines heard so many times before
Por que os inocentes têm que pagar?Why do the innocent have to pay?
Você acha que para eles a religião realmente importavaDo you think to them religion really mattered
Tanto que estariam matando por isso?So much that they'd be killing for?
Vítimas inocentes pegas no fogo cruzadoInnocent victims caught in the crossfire
Agora são vítimas de uma guerra insanaNow casualties of an insane war

Quantas lágrimas? Quanta dor?How many tears? How much sorrow?
Quantos corações estão partidos?How many hearts are broken?
Continuo me perguntando por quê?I keep asking myself why?
Quantos mais tratados, com palavras inúteis ditas?How many more treaties, with useless words spoken?
Se não pararmos agoraIf we don't stop it now
Estamos todos destinados a morrerWe are all destined to die

Centenas de anos de guerras fratricidasHundreds of years of fratricidal wars
Lutando por terras antigasFighting for ancient lands
O ódio étnico chega a extremosEthnic hatreds reach to extremes
Enquanto o homem mata seu semelhanteAs man kills his fellow man
Irmão mata irmão no campo de batalhaBrother kills brother on the battlefield
Seu sangue e destruição alimentam os ricosTheir blood and destruction feeds the rich
Enquanto aqueles que financiam o massacreWhile the ones who finance the slaughter
Escapam da culpa sem dificuldadesEscaped the blame without a hitch

Por quanta ganância e por quanto dinheiroFor how much greed and for how much money
Fomos vendidos?have we been sold?
À custa de quem devemos morrer?At whose expense must we die?
O que acreditar quando todas as promessas foram quebradas?What's to believe when all promises have been broken?
E tudo que ouvimosAnd everything we hear
É uma maldita mentiraIs a goddamn lie

Não vejo futuro no caminho que seguimosI don�t see a future on the path we follow
Um caminho assombrado pela morte e pela dorA path plagued by death and pain
Por favor, por que você não pode me dizer quem venceuPlease why can't you tell me who has won
Quando nada resta?When nothing remains?

Acorde e veja, eu não sou o inimigoWake up and see, I'm not the enemy
Quem venceu quando nada resta?Who has won when nothing remains?
Aprenda com sua história, ódio não mata ódioLearn from your history, hate does not kill hate
Quem venceu quando nada resta?Who has won when nothing remains?
Por que você não pode acreditar, você tem tanto a aprenderWhy can't you believe, you have so much to learn
Agora você virou as costas para de onde veioNow you've turned your back on where you came from
Você acha que há lições a serem aprendidasDo you think there�s lessons to be learned
Enquanto você afunda, nada restaWhile you sink, nothing remains