Behold the Iron Cross

Eis a Cruz de Ferro

Behold the Iron Cross

As sirenes estão gritando, os sistemas estão falhandoSirens are wailing, systems are failing
Outra linha foi invadidaAnother line has been overrun
Bombardeiros no ar, chovendo ódio e desesperoBombers in the air, raining hatred and despair
Tantos que cobrem o solSo many that they cover the sun
Chame o contra-ataque, empurre o inimigo de voltaCall the counterattack, drive the enemy back
Através de suas linhas devemos romperThrough their lines we must break through
Com a luta em grande escala, nossa carga se torna relâmpagoWith full scale fighting, our charge becomes lightning
Partindo o exército vermelho em doisBreaking the red army in two
De trincheira em trincheira, sobre arame farpadoFrom foxhole to foxhole, over barbed wire
Desviando das minas inimigasDodging the enemy mines
Passando por camaradas caídos, encarando a mortePast fallen comrades into the face of death
Eu avanço nas linhas inimigasI charge the enemy lines
Dos desertos da África às estepes russasFrom the deserts of Africa to the Russian steppes
Eu lutei pelo calor e pelo frioI've battled through the heat and the cold
Cada cicatriz conta uma históriaEach scar tells you a story
E é por isso que eu vejo, a cruz de ferroAnd that's why I behold, the iron cross
Eis a cruz de ferroBehold, the iron cross
Eis a cruz de ferroBehold, the iron cross
Eis a cruz de ferroBehold, the iron cross
Divisões blindadas bombardeiam suas posiçõesArmored divisions pound their positions
Chame o ataque do stukaCall in the stuka attack
Passando por foguetes gritando, rompemos o cercoPast screaming rockets, we break the encircled pocket
Nunca olhar para trásNever to look back
Resistência teimosa, persistência totalStubborn resistance, full scale persistence
Ordens do alto comandoOrders from the high command
Fique firme até o último homem, é tudo pela pátriaMake the stand to the last man it's all for the fatherland
Atolados na lama sob fogo constanteBogged in mire under constant fire
Vítimas de atrocidades jazem mortas na neveAtrocity victims lie dead in the snow
A caçada guerrilheira será rápida e brutalThe guerrilla hunt will be swift and blunt
As represálias serão dez vezes maioresReprisals will be tenfold
Fui condecorado por minha ferocidade em batalhaI was awarded for my fierceness in battle
Mesmo que tudo parecesse perdidoEven though it all seemed lost
Espadas cruzadas e folhas de carvalho agoraCrossed swords and oak leaves now
Decoram minha cruz! eis a cruz de ferroDecorate my cross! behold, the iron cross
Eis a cruz de ferroBehold, the iron cross
Eis a cruz de ferroBehold, the iron cross
Eis a cruz de ferroBehold, the iron cross
Panzers rolando, o sino da morte tocandoPanzers rolling death bell tolling
A perda de uma nação nunca será curadaA nations loss never to be healed
Fumaça e fogo, uma pira funeráriaSmoke and fire a funeral pyre
Restos carbonizados espalhados pelo campo de batalhaCharred remains litter the battle field
Gritos de agonia, sonhos despedaçadosAgony screams shattered dreams
Outra vida se foiAnother life is lost
A insanidade cresceInsanity grows
Membros congelados no frio do invernoLimbs are froze in the dead of the winters frost
Duro como aço, nada sintoHard as steel nothing I feel
A honra curou minhas feridasHonor has healed my wounds
Rajadas de metralhadora saciam minha sedeMachine gun bursts quench my thirst
Minha baioneta está pronta para te atravessarMy bayonet is perched to run you through
Granadas explodindo, infernos congeladosExploding shells frozen hells
Eu sobrevivi a cada testeI've survived my every test
Skorzeny, Meier, Florian GeyerSkorzeny, Meier, Florian Geyer
Lutei ao lado dos melhoresI've fought beside the very best
EIS!.BEHOLD!