Cursed To Remember

Amaldiçoado a Lembrar

Cursed To Remember

Costumávamos conversar a noite todaWe used to talk all night
Sobre para onde iríamos quando morrêssemosAbout where we'd go when we died
Doce pequena misantropaSweet little misanthrope
Outro lugar, outro tempoAnother place, another time

A esperança não tinha nada a ver com issoHope had nothing to do with it
Românticos procurando um lugar para se encaixarRomantics looking for a place to fit
Outra meia-noite mórbidaAnother morbid midnight
Com você ao meu ladoWith you by my side
Jogando com as nossas simpatiasPlaying on each others sympathies

Não há muito a dizer quando se encara a morte de frenteNot much to say when you stare death in the face
Segurando as mãos de um esqueletoHolding hands with a skeleton
Aparições do passado contidasApparitions of the past held back

Choro de sonoWeeping slumber
Ecoando na eternidadeEchoed in eternity
Esta massa imutávelThis immovable mass
Cresce dentro de mimGrows inside of me

Espíritos impuros sempre pairandoSpirits unclean always looming
Eu sempre soube que chegaria a isso, busca interminável por significadoI always knew that it'd come to this never ending search for meaning
Algo para explicar nossa falha natural de crueldade causalSomething to explain our natural fault of causal cruelty
Amaldiçoado a lembrar de cada palavra desperdiçadaCursed to remember every wasted word
Nunca precisei da sua ajuda, encontrarei meu amor em outro lugarI never needed your help, I'll find my love somewhere else

Bolhas enchem minha boca, vazam pelos meus lábiosBlisters fill my mouth, leak through my lips
Uma despedida final, um último beijoOne final farewell, one last kiss
Será que podemos encontrar paz neste lugar?Can we ever find peace in this place?
Odeio pensar que é assim que tem que ficarI'd hate to think this is how it has to stay

Amaldiçoado a lembrar de cada palavra desperdiçadaCursed to remember every wasted word
Encontrarei meu amor em outro lugarI'll find my love somewhere else