Instinto de supervivencia

Instinto de Sobrevivência

Instinto de supervivencia

A explosão, um som, uma detonaçãoLa explosión, un sonido una detonación
perturba o instinto de proteçãoaltera el sentido de protección
a mão como um raiola mano como un rayo
agarra firme a pistolaagarra fuerte la pistola
e sem pensar duas vezesy sin pensar dos veces
puxa o percutor pra trásecha hacia atrás el percutor

As balas assobiamSilban las balas
se estatelam no meu abrigose estrellan con mi parapeto
se cravam, rebatemincrustan, rebotan
já tenho um camarada mortoya tengo un camarada muerto

De repente cai no chãoDe pronto cae al suelo
com um buraco na cabeçacon un agujero en la cabeza
a sangue jorrala sangre sale a chorros
como em uma torneira de cervejacomo en un grifo de cerveza
só alguns segundostan sólo unos segundos
você tenta estancar o sangueintentas contener la sangre
e do outro ladoy por el otro lado
metade do cérebro escapuliumedio cerebro se ha escapado
e do outro ladoy por el otro lado
metade do cérebro escapuliumedio cerebro se ha escapado

As balas acabam pra aquele desgraçadoSe le acaban las balas a ese cabrón
saio do carro apavoradosalgo del coche acojonao
olho fixamentele miro fijamente
mordo bem os dentesaprieto bien los dientes
a adrenalina explode e eu esvazio o carregador.la adrenalina salta y vacío el cargador.

De repente cai no chãoDe pronto cae al suelo
com um buraco na cabeçacon un agujero en la cabeza
a sangue jorrala sangre sale a chorros
como em uma torneira de cervejacomo en un grifo de cerveza
só alguns segundostan sólo unos segundos
você tenta estancar o sangueintentas contener la sangre
e do outro ladoy por el otro lado
metade do cérebro escapuliumedio cerebro se ha escapado
e do outro ladoy por el otro lado
metade do cérebro escapuliumedio cerebro se ha escapado

Pedaços de carne grudados no meu corpoTrozos de carne pegados en mi cuerpo
impossíveis de reconhecerimposibles de reconocer
cérebros escorrem devagar, muito devagarsesos resbalan lento, muy lento
misturados com cabelos pela parede.mezclados con pelos por la pared.