À La Poubelle

Na Lata de Lixo

À La Poubelle

É um lindo dia em família e na praiaC'est une belle journée en famille et sur la plage
Com seu balde, suas sandálias, sua redeAvec ton petit seau tes sandales ton épuisette
Você coleta pedrinhas, águas-vivas, conchinhasTu ramasses des galets des méduses des coquillages
Oh, o lindo caranguejo e olha, tem camarõesOh le joli p'tit crabe et là y'a des crevettes

Você pesca tudo que encontra, pega tudo que podeTu pêches tout c'que tu trouves, t'attrapes tout c'que tu peux
E então é hora de voltar, o dia acabouEt puis c'est le retour la journée est finie
Você traz seus tesouros, mesmo que estejam meio estragadosTu rapportes tes trésors même s'ils crognottent un peu
Já não pensa mais nisso e assim vai a vidaDéjà tu n'y penses plus et ainsi va la vie

As conchinhas, os camarõesLes coquillages les crevettes

A gente joga, a gente joga na lata de lixo!On les jette on les jette à la poubelle!

Hoje é primavera, a natureza tá em festaAujourd'hui c'est le printemps la nature est en fête
Pra sua mamãe querida, você colhe um buquê de floresPour ta maman chérie tu cueilles un bouquet d'fleurs
Ela fica tão feliz, é realmente muito legalElle est tellement contente c'est vraiment super chouette
Vamos colocar seu buquê em um vaso mais tardeOn mettra ton bouquet dans un vase tout a l'heure

As flores bonitasLes jolies fleurs

A gente joga, a gente joga na lata de lixo!On les jette on les jette à la poubelle!

Todos os desenhos legais que a gente ia emoldurarTous les beaux dessins qu'on devait encadrer
E os colares de pérolas que nunca usamosEt les colliers de perles qu'on n'a jamais portés

A gente joga, a gente joga na lata de lixo!On les jette on les jette à la poubelle!

Os álbuns de figurinhas que você ia colarLes albums d'images que tu devais coller
E todas as coleções que mal começaramEt toutes les collections à peine commencées

A gente joga, a gente joga na lata de lixo!On les jette on les jette à la poubelle!
É a vida...C'est la vie...
A gente joga, a gente joga na lata de lixo!On les jette on les jette à la poubelle!
É um desperdício tambémC'est du gâchis aussi