12 Minute Walk

Caminhada de 12 Minutos

12 Minute Walk

Aconteceu de novo
Happened again
Logo ali na esquina
Just 'round the corner
Amigo de um amigo
Friend of a friend
Estava lá antes dela
Was just there before her
Poderia ter sido tão facilmente eu (tão facilmente eu)
It could have so easily been me (easily been me)
Em alerta máximo
On high alert
Conforme escurece
As it gets darker
Quando ouço passos
When I hear footsteps
Meu coração bate mais forte
My heart beats harder
Você não acreditaria nas coisas que vi (acreditaria nas coisas que vi)
You wouldn't believe the things I've seen (believe the things I've seen)

Uma caminhada de doze minutos não é longa, mas é tempo suficiente
A twelve-minute walk isn't long, but it's long enough

Então eu continuarei, pendurada no telefone enquanto corro pela estrada
So I'll keep, hangin' on the phone while I'm runnin' down the road
Até estar segura e de volta em casa novamente
Till I'm safe and back at home again
Então vou cobrir minhas pernas porque sei o que esperar
So I'll cover up my legs 'cause I know what to expect
E simplesmente não vale a pena arriscar
And it's just not worth me riskin' it
Porque todos nós ouvimos as histórias de horror
'Cause we've all heard the horror stories
Não é de se admirar que minha mãe fique preocupada
No wonder my mum gets worried
Por que não posso confiar em ninguém?
Why can't I trust anybody?
É melhor prevenir do que remediar
It's better to be safe than sorry

Não posso me dar ao luxo
I can't afford
De sempre pegar um táxi
To always take a cab
Mas quando não pego
But when I don't
Sempre desejo ter pego
I always wish I had
Meus nós dos dedos ficam brancos em volta das chaves
My knuckles go white around my keys

Você nem sempre pensa quando os efeitos do álcool ainda estão presentes
You don't always think when the drinks are still wearin' off
Uma caminhada de doze minutos não é longa, mas é tempo suficiente
A twelve-minute walk isn't long, but it's long enough

Então eu continuarei, pendurada no telefone enquanto corro pela estrada
So I'll keep, hangin' on the phone while I'm runnin' down the road
Até estar segura e de volta em casa novamente
Till I'm safe and back at home again
Então vou cobrir minhas pernas porque sei o que esperar
So I'll cover up my legs 'cause I know what to expect
E simplesmente não vale a pena arriscar
And it's just not worth me riskin' it
Porque todos nós ouvimos as histórias de horror
'Cause we've all heard the horror stories
Não é de se admirar que minha mãe fique preocupada
No wonder my mum gets worried
Por que não posso confiar em ninguém?
Why can't I trust anybody?
É melhor prevenir do que remediar
It's better to be safe than sorry

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
É melhor prevenir do que remediar
It's better to be safe than sorry
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Por que não posso confiar em ninguém?
Why can't I trust anybody?
É melhor prevenir do que remediar
It's better to be safe than sorry