Dear Body

Querido Corpo

Dear Body

Começou quando eu era criança, vendo minha mãe fazer dietaStarted when I was a child, watching my mom go on a diet
Pensei que talvez eu devesse tentar tambémI thought maybe I should try it
Perdi um tamanho e perdi a cabeça no processoDropped a size and lost my mind in the process
Acordando com medo da mudançaWaking up afraid of change
Coloquei todo o meu valor próprio no meu pesoI put all my self worth on my weight
Vivendo de elogios de estranhosLiving on compliments from strangers
Criticando-me no espelho anos depoisSelf criticizing in the mirror years later

Segredos tóxicos, eu te fiz guardarToxic secrets, I made you keep
Eu te privei quando você precisava comerI starved you out, when you needed to eat
Mas agora que eu vejoBut now that I see it
Eu quero te libertarI wanna set you free

Querido corpo, só quero dizer que sinto muitoDear body, I just wanna say I'm sorry
Porque eu nunca faria isso com outra pessoaCause I'd never do this to somebody else
Mas é fácil me machucarBut it's easy to hurt myself
(Oh oh)(Oh oh)

Querido corpo, você está cuidando bem de mimDear body, you're taking good care of me
Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre vocêI wish I could say the same about you
Depois de tudo que te fiz passarAfter all that I put you through
(Oh oh)(Oh oh)

Eu disse que você era grande demaisI said, you were too big
Depois você era pequeno demaisThen you were too small
Muitas curvasToo many curves
Ou nenhuma curvaOr none at all
Por que fui tão cruel, quando você é eu e eu sou vocêWhy was I so cruel, when you're me and I am you
Sinto muito, querido corpoI'm sorry, dear body

Me arrastei de volta para a academia, quando deveria ter ido para a terapiaI dragged myself back to the gym, when it was therapy I shoulda been in
Nunca me senti bem na minha pele, e ainda uso uma camiseta quando nadoI've never felt good in my skin, and I still wear a t-shirt when I swim
Arruinei tantos feriados, pulei aniversários por causa do boloRuined so many holidays, skipping the birthdays cause of cake
Contei cada pequeno sabor, perguntando quando isso apareceria nas minhas coxas ou no meu rostoCounted every last little taste wondering when it would show up on my thighs or my face
Eu sei melhor, agora que sou mais velhaI know better, now that I'm older
Mas em fotos, ainda odeio meus ombrosBut in photos, I still hate my shoulders
Oh, eu quero curar issoOh I wanna heal this
Eu quero nos libertarI wanna set us free

Querido corpo, você está cuidando bem de mimDear body, you're taking good care of me
Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre vocêI wish I could say the same about you
Depois de tudo que te fiz passarAfter all that I put you through
(Oh oh)(Oh oh)

Eu disse que você era grande demaisI said, you were too big
Depois você era pequeno demaisThen you were too small
Muitas curvasToo many curves
Ou nenhuma curvaOr none at all
Por que fui tão cruel, quando você é eu e eu sou vocêWhy was I so cruel, when you're me and I am you
Sinto muito, querido corpoI'm sorry, dear body