The Movement

O Movimento

The Movement

Intro: PharrellIntro: Pharrell
(Oh, meu Deus)(O lawd)

Verso 1: Bow WowVerse 1: Bow Wow
Jovem e confuso, sem nada a perderYoung and confused wit nuthin to loose
Mas algo a provar, minha fome, minhas visõesBut sumthin to prove, my hunger my views
Eu uso isso como ferramentas pra recusar, por causa da rebeldiaI use em as tools to refuse for the sake of rebellin
Quebrando as regras e gritando,Breakin tha rules and yellin,
Dizendo pra virem e calçarem meus sapatos, venham e tentemTellin em to come and walk in my shoes, come and try it
Sejam desafiadores, colocamos o coração de um leãoBe defiant, we put the heart of a lion
Veja se você gosta, você vive sua vida culturalmente tendenciosaSee if you like it, you livin yo life culturally bias
Porque as favelas têm uma má reputação e nós temos uma má famaCuz tha ghettos got a bad rep and we gotta bad rap
Então conseguimos um meio passo na portaSo we get a half step in da door
Damos a última risada (ha)Get the last laugh (ha)
Sem futuro, sem passado, vivemos o agoraNo future, no past We live for the right now
Querem que a gente se cale, mas é assim que a vida soaWant us to pipe down But this is wut life sounds like
Quando os marginais choram (e eu) vi o amor morrerWhen the thugs cry (and I) seen love die
(E eu) vi que o ódio nasce e renasce enquanto toma forma(And I) seen that hates born and born as it takes off form
Enquanto enfrentamos o mundo que pesa sobre nossos ombrosAs we take on the world is placed on our shoulders
Mas socialmente eles nunca sabem o que rolaBut socially they neva know wassup
Eles se aproximam com suas noções preconcebidasThey approach us wit they reconcieved notions
Pelo menos foi isso que os amigos me disseramAt least that's wut the homies told me

REFRÃO: As celebrações, o movimentoCHORUS: The celebrations the movement
Mano, somos jovens e confusos e ambiciosos demais pra perder issoMan we young and confused and to ambitious to loose it
Apenas veja, amamos a vidaJust see we lovin life
Desde que éramos apenas críticos, eles dizem que seríamos conquistadoresSince we was just critics they say that we'd be go gettaz
(2x)(2x)

V2:V2:
Como a questão da guerraLike the war thing
Eu não sei o que vocês viramI don't know what yall seen
Mas minha geração está sendo pegaBut my generation is gettin caught
No fogo cruzado, uhin the cross-beams uh
Sem preparação, medicação e vacinas, uhNo Preparation, medication, and vaccines uh
Sem reparação para as crianças que perguntam coisas, masNo reperation for the children who ask things but
Não há respostas, eles apenas dizem pra puxar a calça pra cimaAint no answers they just say pull ya pants up
Eles não nos entendem eThey don't understand us and
Ainda nos reprimem, exigem de nósStill reprimand us ,demand us
Que vivamos assim e assado e daquele jeitoTo live like this and that and that n dis
E isso nos deixa putos e depois disso?And it has us pissed and after dis?
Provavelmente serei banidoIll probably be banned
Mas eu tenho que tomar uma posiçãoBut I gotta take a stand
Porque você viu o que aconteceu com o EminemCuz u seen wut happened wit Eminem
Ignoraram o Stan, ele simplesmente pirouIgnored Stan, he just lost it
Seja cauteloso, veja, somos todos alvosBe cautious, see we all targets
Meus pensamentos são paréticosMy thoughts is paretic
Eu me sinto tão asmáticoI feel so asthmatic
Sem fôlego, cansado de falarOutta breath, sick of talkin
Então estamos tomando ação contra a democraciaSo we takin action against the democracy
Cheia de hip-hopcraciaFull of hip-hopcracy
Eu sei que sou mais do que issoI know its more to me
Do que meus olhos de hip hop conseguem verThen my hip hop eyes they see
Foi isso que o mano me disseThat's wut da homie said to me

Refrão 2xChorus 2x

Pharrell e Bow Wow:Pharrell and Bow Wow:
No mundo, tem tanta coisa acontecendoIn da world there's so much goin on
Que pode deixar você paranoicoCould leave ya parinoid
Como se isso fosse só barulhoLike that's just poppin noise
Por favor, não pense que é só coisa de projetoPlease dont just think its project boys
Seja sua noite urbana ou sua noite suburbanaWhether ya urban night or ya suburban night
Não importa, o que importa é se você está desviando certoIt doesnt matta, wut matters is if ya swervin right
Não se engane, muita coisa acontece na vida suburbanaDont get it twisted alot happens in suburban lives
Porque morto é morto, seja no seu quarto,Cuz dead is dead whether in ya room,
Ou na calçada à noiteOr a curb at night
Mas o Senhor está brilhando sobre vocêBut the Lord is shinin on ya
Ele disse que está lá pra te acalmarHe said in there to calm ya
Ele disse que voltaráHe said Ill be back
As palavras são como Sarah ConnersThe words like Sarah Conners
Ela disse que estamos dormindo em vocêShe said we sleepin on ya
Acorde e se apoie em vocêWake up and leanin on ya
Terminado, estamos jogando terminadoTerminated, we playin terminated
Pela sua honraBy ya honor

Pharrell [Bow Wow]:Pharrell [Bow Wow]:
Não queremos morrer [não]We dont wanna die [nah]
Só queremos voarWe just wanna fly

[Eva, sentiu como se quisesse apenas escapar, mano?[Eva felt like u just wanna get away man?
É o movimento, não acho que vocês me ouviram, mano...Its the movement, i dont think yall heard me man..
É o movimento]Its the movement]

Refrão 2xChorus 2x