Friends, Chicks, Guitars

Amigos, Gatas, Guitarras

Friends, Chicks, Guitars

O fim de semana finalmente está aqui
The weekend's finally here
E é eu e meus melhores amigos
And it's me and my bestest friends
Ir para a cidade, colocar a semana detrás de nós
Hit the town, put the week behind us
Passar pelos mesmos lugares de novo e de novo
Rocking the same spots again and again
Como se nada pudesse nos parar
Feels like nothing will ever stop us
Nem a chuva, granizo ou neve
No rain or sleet or snow
Hoje à noite, não há uma nuvem no céu
Tonight there's not a cloud in the sky
Enquanto nós congelamos lá fora com o estéreo
While we cool outside on the stereo

Nós sempre estamos numa missão para no final dar certo
We're always on a mission to finally get it right
A vida da festa vem em garrafas, latas e litros
The life of the party comes in bottles, cans, and pints
Nós falamos sobre isso, cantamos sobre isso, roubamos isso dentro de aviões
We talk about it, sing about it, sneak it onto planes
E toda semana alguém fala a mesma coisa
And every single week someone says the same thing

Tem sido uma boa noite
This has been a great night
Ninguém está brigando
No one got into a fight
Conhecer algumas garotas, ver a banda
Met some girls, saw a band
Tudo está como planejado
Everything went just as planned
A única coisa que nós esquecemos
The only thing that we forgot
Foi de estocar pela meia noite
Was stocking up by 12 o'clock
Nós nunca iremos perseverar
We'll never persevere
Nós temos amigos, gatas, guitarras e não temos cerveja
We've got friends, chicks, guitars, and no beer

Nós estivemos nessa banda
We've been in this band
Mais tempo do que a maioria dos nossos fãs estão
Longer than most of our fans have been
Nós começamos por seis horas
We get started up about 6 O'clock
E nós vamos até a maioria não aguentar
And we go until most of us just can't stand
E isso nunca para de me surpreender
And it never ceases to amaze me
Apenas quando coisas começam a melhorar
Just when things start to get good
Essa gravação está na repetição agora?
Is this record on repeat right now?
Quem quer que seja que foi na loja deve ter confundido
Whoever hit the store must have misunderstood

Nós sempre estamos numa missão para no final dar certo
We're always on a mission to finally get it right
A vida da festa vem em garrafas, latas e litros
The life of the party comes in bottles, cans, and pints
Nós falamos sobre isso, cantamos sobre isso, roubamos isso dentro de aviões
We talk about it, sing about it, sneak it onto planes
E toda semana alguém fala a mesma coisa
And every single week someone says the same thing

Tem sido uma boa noite
This has been a great night
Ninguém está brigando
No one got into a fight
Conhecer algumas garotas, ver a banda
Met some girls, rocked the show
Tudo está como planejado
Where'd the back-up stairs go?
A única coisa que nós esquecemos
It's not the first time we forgot
Foi de estocar pela meia noite
To send someone by 12 o'clock
Nós nunca iremos perseverar
We'll never persevere
Nós temos amigos, gatas, guitarras e não temos cerveja
We've got friends, chicks, guitars, and no beer

Nós temos amigos, gatas, guitarras e não temos cerveja
We've got friends, chicks, guitars, and no beer
Sem cerveja...
No beer…

Essa pode ser a pior coisa que existe
This could be the worst night ever
É o que dizemos toda vez
Is what we say every time
Talvez nós devemos seguir o plano adiante
Maybe we should plan ahead
Ou ao menos começar a beber vinho!
Or at least start drinking wine!

Tem sido uma boa noite
This has been a great night
Ninguém está brigando
No one got into a fight
Conhecer algumas garotas, ver a banda
Met some girls, saw a band
Tudo está como planejado
Everything went just as planned
A única coisa que nós esquecemos
The only thing that we forgot
Foi de estocar pela meia noite
Was stocking up by 12 o'clock
Nós nunca iremos perseverar
We'll never persevere
Nós temos amigos, gatas, guitarras e não temos cerveja
We've got friends, chicks, guitars, and no beer

Nós temos amigos, gatas, guitarras e não temos cerveja (x3)
We've got friends, chicks, guitars, and no beer (x3)