Mauser

Mauser

Mauser

Um casal de velhos passa pela floresta
Ein altes Paar geht durch den Wald
um cervo orgulho pendurado na parede
ein stolzer Hirsch hängt an der Wand
8 no vestido Loden afiada
die scharfe 8 im Lodenkleid
marrom do tempo - era bem conhecido
aus brauner Zeit - war wohl bekannt

Hedwig, a mulher que tão doente
Hedwig, die Frau, die so schwer krank
e muitas vezes chora à noite - era bem conhecido
und nachts oft schreit - war wohl bekannt
Schweinsberg e ele mesmo, ele usa o anel
und Schweinsberg selbst, er trägt den Ring
o crânio na mão
den Totenkopf an seiner Hand

uma vida insatisfeita
ein unerfülltes Leben
como pode haver algo
wie kann es sowas geben
Por que você deve tormento
wozu muss man sich quälen
Ele não leva a Hedwig
es nicht der Hedwig nehmen
e ele atira a Hedi
und er erschießt die Hedi
e ele atira a Hedi
und er erschießt die Hedi
a senhora, de idade bem
die alte, feine Lady

no dia seguinte porque ele fica com medo
am nächsten Tag da kriegt er Angst
a última batalha na mão
die letzte Schlacht in seiner Hand
ele não tem a coragem de uma vez o ensinou
ihm fehlt der Schneid, der einst gelehrt
uma tela em branco na parede
ein leeres Bild hängt an der Wand