Löwenzahn

Dente-de-leão

Löwenzahn

Caminho - agora passou - 2 milímetros antes do abismo de mim mesmoWeg - nun vorbei - 2 Millimeter vor dem Abgrund meiner selbst
não vou pular, sou covarde...da spring' ich nicht hinein, zu feige...
Lua - lança luz e sombra na noite, dentro do quartoMond - wirft Licht und Schatten in die Nacht, hinein in's Zimmer
e sobre nós - eu te olho, mas ambos ficam em silênciound auf uns - ich schau' dich an, doch beide schweigen

tu és o dente-de-leão na grama da minha saudadedu bist der Löwenzahn im Rasen meiner Sehnsucht
eu te arranco, mas você sempre voltaich reiß' dich aus doch du bist immer wieder da
não me importa...ist mir egal...

Cabeça - escreve cartas, muitas mil páginas de comprimentoKopf - schreibt die Briefe, viele 1000 Seiten lang
o cérebro tá cheio de rabiscos, mas a folha continua em brancodas Hirn ist vollgekritzelt, doch das Blatt bleibt leer
Coração, que tá destruído, manda sua alma pra viagemHerz, das demoliert, schickt seine Seele auf die Reise
colado com selos especiais, eu fico aí com vocêbeklebt mit Sondermarken steh' ich dann bei dir

tu és o dente-de-leão na grama da minha saudadedu bist der Löwenzahn im Rasen meiner Sehnsucht
eu te arranco, mas você sempre voltaich reiß' dich aus doch du bist immer wieder da
perseguição com uma dor que nem dóiVerfolgungsjagd mit einem Schmerz der nicht mal weh tut
enhum sonho ruim - um filme de terror ruim se torna realkein böser Traum - ein schlechter Gruselfilm wird wahr
não me importa...ist mir egal...

eu passei a noite toda na pista de corridaich hab' die ganze Nacht Carrera-Bahn gefahr'n
a cada batida eu torcia pra eu estar lá dentrobei jedem Crash hab ich gehofft ich säß' da drin
doente como meu solo de guitarra, você me fez assimkrank wie mein Gitarrensolo hast du mich gemacht
tanta gente não consegue beber tanto quanto eu sinto sua faltasoviel kann doch niemand saufen, wie du mir fehlst