No Need For Nieten

Sem Necessidade de Nieten

No Need For Nieten

em todo lugar um travesseiro é espremido na paredeüberall wird selbstgerecht ein Kissen an die Wand gequetscht
profundamente enraizado em cada canal - um brinde aos novos estadosAzorentief in jedem Sender - ein Hoch auf neue Bundesländer
o jornal Bild se enganou, o queixo duplo é assinadodie Bildzeitung hat sich geirrt, das Doppelkinn wird abonniert
na mesa, assinar documentos, no parque, mostrar-se para meninas pequenasam Schreibtisch Akten unterschreiben, im Park sich kleinen Mädchen zeigen
o menor dos cachorrinhos late, um espírito do tempo cai da pereirader allerkleinste Köter bellt, ein Zeitgeist aus dem Birnbaum fällt
o mundo se despedaça mais rápido do que a frase na sua jaqueta de courodie Welt zerbröselt rascher als der Spruch auf deiner Lederjacke

enquanto as ovelhas permanecem em silêncio e o mais escuro vencesolang die Schafe schweigen und das schwärzeste gewinnt
não precisamos mostrar aqui que somos ratos traiçoeirosmuß hier trotzdem niemand zeigen, daß wir fiese Ratten sind
sozinhos com nossos discos trancados nos quartosallein mit unseren Platten in den Zimmern eingesperrt
morder os malvados na virilha, isso a gente não esqueceuBösen in die Eier beißen haben wir trotzdem nicht verlernt

as prateleiras caem da parede, os livros são desconhecidos pra mimRegale krachen von der Wand, die Bücher sind mir unbekannt
os toca-discos explodem, agora não há mais nada a perderdie Plattenspieler explodieren, jetzt gibt es nichts mehr zu verlieren