Mama Never Knew

Mamãe Nunca Soube

Mama Never Knew

Naqueles dias antigos, quem disseThose early days who said
Que paciência nunca vale a pena?Patience never pays?
É um mundo de homens em que vivemosIt's a man's world we're living in
Mas isso não significa que você tenha que se renderBut that don't mean you have to start giving in

Quando ele diz, mulher, há um lugar pra vocêWhen he says, woman, there's a place for you
Isso não significa que é isso que você deve fazerThat don't mean that's what you have to do
Há um presente que alguém te deuThere's a gift somebody gave to you
É chamado de falar e dizer em voz altaIt's called talking and saying out loud

Minha mamãe nunca soube, mas eu sei, eu seiMy mama never knew but I do, I do
Minha mamãe nunca soubeMy mama never knew
Oh, ela nunca soubeOh she never knew
Mas eu sei, sim, eu seiBut I do, yes I do
Oh, minha mamãe, ela nunca soubeOh my mama she never knew
Sim, eu seiYes I do

Foi tarde, tarde na vidaIt was late, late in life
Quando minha mamãe começou a lutarWhen my mama started to fight
Ela disse, homem, garoto, que diabos vocêShe said man, boy what the hell are you
Vai quebrar esse quarto com uma palavra ou duasGonna break up this room with a word or two

Se parece que eu não sou boa o suficiente pra vocêIf it seems I ain't good enough for you
Então você sabe exatamente o que tem que fazerThen you know just what you have to do
Faça suas malas, querida, leve sua vida com vocêPack your bags honey, take your life with you
Vá em frente, saia pela porta, não vou dizer mais nadaGo on walk out that door I won't say it no more

Minha mamãe nunca soube, mas eu sei, eu seiMy mama never knew but I do, I do
Minha mamãe nunca soubeMy mama never knew
Oh, ela nunca soubeOh she never knew
Mas eu sei, sim, eu seiBut I do, yes I do
Oh, minha mamãe, ela nunca soubeOh my mama she never knew
Ela nunca soubeShe never knew
Sim, eu seiYes I do

Amarrada na cruzTied to the cross
Às vezes me sinto como uma âncora na sua vidaSometimes I feel like an anchor in your life
Sou apenas uma mulherI'm just a woman
Mas mais do que uma mulher eu tenho na minha vidaBut more than a woman I have in my life
Ela disse, você me derrubaShe said, You bring me down
Você me viraYou turn me around
Se há justiçaIf there's a justice
Eu quero justiça nesta vidaI want justice in this life

Minha mamãe nunca soube, mas eu sei, eu seiMy mama never knew but I do, I do
Minha mamãe nunca soube, mas eu seiMy mama never knew but I do
Sim, eu seiYes I do

Naqueles dias antigos, quem disseThose early days who said
Que paciência nunca vale a pena?Patience never pays?
É um mundo de homens em que vivemosIt's a man's world we're living in
Mas isso não significa que você tenha que se renderBut that don't mean you have to start giving in

Quando ele diz, mulher, há um lugar pra vocêWhen he says, woman, there's a place for you
Isso não significa que é isso que você deve fazerThat don't mean that's what you have to do
Há um presente que alguém te deuThere's a gift somebody gave to you
É chamado de falar e dizer em voz altaIt's called talking and saying out loud

Minha mamãe nunca soube, mas eu sei, eu seiMy mama never knew but I do, I do
Minha mamãe nunca soubeMy mama never knew
Oh, ela nunca soubeOh she never knew
Mas eu sei, sim, eu seiBut I do, yes I do
Oh, minha mamãe, ela nunca soubeOh my mama she never knew
Sim, eu seiYes I do

Assim como uma mulherJust like a woman
Ela sabe de tudoShe knows everything