Atom Bomb

Bomba Atômica

Atom Bomb

Acho que estamos entediados demais
I think we're over-bored
Brigando no banco de trás, dizendo coisas que não queremos dizer
Fighting in the backseat, saying things we don't mean
Não podemos mais contar pontos
We can't keep score no more
Escrevemos nossos nomes em concreto, bêbados em festas depois
Write our names in concrete, drunk at after-parties

Transformei meu quarto de hotel
I turned my hotel room
Num jardim, num jardim
Into a garden, into a garden
Voando para a França, Toulouse
Flying to France, Toulouse
Fui muito honesto, um pouco demais
I was too honest, a little too honest

Vinte e um quando disse a ela que o amor é como uma bomba atômica
Twenty-one when I told her love's like an atom bomb
Pressionando seus ombros
Pressing down on your shoulders
Coloco meus pensamentos numa pasta, enterro-os até estar morto e ido embora
Put my thoughts in a folder, bury them till I'm dead and gone
Não os leia, são muito bobos
Don't read them out, they're way too dumb
Perdi-me intoxicado
Lost myself intoxicated
Todo mundo quer ser alguém, mas ninguém está lá por você
Everybody wants to be somebody but nobody's there for you
Acho que eu-eu, te amo e odeio isso
Guess I-I, love you and I hate it
Se você me amasse, por que você iria embora? Estou preso, tudo o que vejo é você
If you loved me then why would you leave? I'm stuck, all I see is you

Dançando devagar na sua cama
Slow dancing on your bed
Beijando você ao som de Coldplay, me ame da mesma forma
Kissing you to Coldplay, love me in the same way
Que imaginei na minha cabeça
I've pictured in my head
Leve-me para o seu lugar, jogue-me fora no mesmo dia
Take me into your place, throw me out the same day

Transformei meu quarto de hotel
I turned my hotel room
Num jardim, num jardim
Into a garden, into a garden
Voando para a França, Toulouse
Flying to France, Toulouse
Fui muito honesto, um pouco demais
I was too honest, a little too honest

Vinte e um quando disse a ela que o amor é como uma bomba atômica
Twenty-one when I told her love's like an atom bomb
Pressionando seus ombros
Pressing down on your shoulders
Coloco meus pensamentos numa pasta, enterro-os até estar morto e ido embora
Put my thoughts in a folder, bury them till I'm dead and gone
Não os leia, são muito bobos
Don't read them out, they're way too dumb
Perdi-me intoxicado
Lost myself intoxicated
Todo mundo quer ser alguém, mas ninguém está lá por você
Everybody wants to be somebody but nobody's there for you
Acho que eu-eu, te amo e odeio isso
Guess I-I, love you and I hate it
Se você me amasse, por que você iria embora? Estou preso, tudo o que vejo é você
If you loved me then why would you leave? I'm stuck, all I see is you