Young San Francisco

Jovem São Francisco

Young San Francisco

Abre as janelas, sacode seus presentesShake the windows, shake your gifts
Um atirador de passagem e um desejo de aniversárioA drive-by shooter and a birthday wish
Perdi a conta, quantos anos você tem agora?I've lost count, how old are you now?
Potrero tá vestido com laços amarelosPotrero is dressed in yellow bows
Dizem "Não atravesse" e não ande sozinhoThey say "Do Not Cross" and do not walk alone
Nós não andamos sozinhosWe do not walk alone

Jovem São Francisco, vamos consertar suas falhas pra vocêYoung San Francisco, we'll darn your faultlines for you
Jovem São Francisco, vamos arrumar seu asfalto rachado tambémYoung San Francsico, we'll mend your cracked pavement too
Você nunca vai envelhecer, jovem São FranciscoYou'll never grow old, young San Francisco

Cante, sirenes, cante juntoSing, sirens, sing along
Vamos esperar aqui até os policiais irem emboraWe'll wait here 'til the cops are gone
Querida, não há mais nada pra verDarling, there's nothing left to see
Só fogos de artifício e tiros disparadosJust fireworks and fired shots
Adormecemos no abaloWe fell asleep in the aftershock

Bestas infladas flutuam pro NorteInflated beasts are floating North
A barriga da piñata rasgadaThe pinata's belly torn
E as gaivotas levam suas cinzas pra costaAnd the gulls direct its ashes to the shore
Traga seu casaco e traga sua juventudeBring your coat and bring your youth
Deixe sua história, e deixe seus sapatos em casaLeave your history, and leave your shoes back at home