Half-Lives

Meias-Vidas

Half-Lives

Nós vimos as cortinas se abriremWe've seen the curtains opened
"Câncer" escrito em luzes piscantes"Cancer" spelled in blinking lights
Assistimos a um homem morto refazendo seus passosWe've watched a dead man trace his steps
De volta pela sua vidaBackwards through his life
Acendam as luzesBreak out the flood lights
Purifiquem nossos olhos vermelhos de LAXPurify our LAX reddened eyes
Reclamem nossas meias-vidasTake back our half-lives
Levantem-se em um vagão de metrôRise up in a subway car
Flutuem sobre as estrelas enterradas de Old HollywoodFloat over Old Hollywood's buried stars
Vamos ver as cidades brilharemLet's watch the cities glow
Assistir o novo milênio vir e passarWatch the new millenium come and go

Encontramos a cura, nosso trabalho está feitoWe've found the cure, our work is done
Agora Norte e Sul são um sóNow North and South are one
Então digam às nossas filhas, digam aos nossos filhosSo tell our daughters, tell our sons
Nossos erros do passado foram desfeitosOur past mistakes have been undone

Tirem nossa linhagem do sigilo, os pecados da nossa família no DNATake our bloodline public, our family's sins in DNA
Nossas filhas escrevem nossos epitáfios, e as delas farão o mesmoOur daughters pen our epitaphs, and theirs will do the same
Aumentem os faróis altosTurn up your high beams
Batam em código morse nas ruas suburbanas:Pound in morse code on suburban streets:
"O Diabo foge em retirada total!""The Devil flees in full retreat!"
Levantem as luzes da casaRaise up the house lights
Pegue um avião de guerra em um voo panorâmicoTake a war plane on a scenic flight
Arranquem a linha de vida de nossas veiasPull the lifeline from our veins
Assistam o novo milênio amadurecerWatch the new millenium come of age

Levem nossas meias-vidas, abram nossos olhos vermelhosTake our half lives, open our red eyes
Tirem os tronos de nossas linhagens de HollywoodTake the thrones from our Hollywood bloodlines
Arranquem a linha de vida de nossas veiasPull the lifeline from our veins
Lavem os pecados do nosso DNAWash away the sins from our DNA
Assistam o novo milênio amadurecerWatch the new millenium come of age