Wartime Bachelor

Solteiro em Tempos de Guerra

Wartime Bachelor

Migalhas de biscoito e cinzas no chãoCookie crumbs and ashes on the floor
Velhas constelações em ruínas marchando para a guerraOld crumbling constellations marching to war
Leve minha garota e leve meu statusTake my girl and take my stature
Sou o único solteiro em tempos de guerra que sobrou na nossa cidadeI'm the only wartime bachelor now left in our hometown

Você é atacado por infantaria adultaYou're attacked by grown-up infantry
Eu sou atacado por grupos de donas de casa, é elas ou euI'm attacked by packs of housewives, it's them or me
Não posso ser ferido, não posso ser capturadoCan't be wounded, can't be captured
Sou o único solteiro em tempos de guerra que sobrou na nossa cidadeIm the only wartime bachelor now lLeft in our hometown

Chaleira esquecida fervendo preta e azulForgotten kettle boiled black and blue
Pulmões esquecidos enegrecidos pela minha nova forma de abusoForgotten lungs blackened by my new brand of abuse
Leve minha garota e leve meu statusTake my girl and take my stature
Sou o único solteiro em tempos de guerra que sobrou na nossa cidadeI'm the only wartime bachelor now left in our hometown

Assine-me, selar-me, envie-meSign me, seal me, send me
Continuo sendo seu de verdade, seu de verdadeI remain yours truly, yours truly

Migalhas de biscoito e cinzas no chãoCookie crumbs and ashes on the floor
Velhas constelações em ruínas marchando para a guerraOld crumbling constellations marching to war
O tempo desacelerou, mas eu envelheço mais rápidoTime has slowed but I age faster
Sou o único solteiro em tempos de guerra que sobrou na nossa cidadeI'm the only wartime bachelor now left in our hometown
Querida, estou mal alimentado, os gatos estão doentes e as plantas estão mortasDarling, I'm underfed, the cats are sick, and the plants are dead