Prologue

Prólogo

Prologue

O Dever de um Cidadão:A Citizen's Duty:
A história da América é uma história que deve ser vista pelos olhos do seu povo.The story of America is a story best seen through the eyes of its people.
É uma história construída na ideia de liberdade, através dos esforços comuns de uma nação unida.It is a story built on the idea of freedom, through the common efforts of a nation united.
A América, agora com mais de 200 anos, é um país que é diferente de todos os outros, pois oferece oportunidades iguais a qualquer um, independentemente de gênero, sexualidade ou raça.America, now over 200 years old, is a country that is different from all others, in that it offers equal opportunity to anyone, regardless of gender, sexuality or race.
É sobre esse credo que a história da América foi fundada.It is on this creed that the story of America was founded.
Infelizmente, isso é tudo o que é. Uma história.Unfortunately, that is all it is. A story.
Mentiras construídas sobre enganos. A história de uma nação encoberta por assassinatos.Lies built on deceptions. A nation's history cloaked in murder.
A ideia de uma classe dominante ainda está muito presente.The idea of a ruling class is still very much with us.
Noventa por cento de toda a riqueza é riqueza herdada. Podemos ter perdido os títulos, mas uma aristocracia ainda floresce.Ninety percent of all wealth is inherited wealth. We may have lost the titles, but an aristocracy still flourishes.

Resistir:Resist:
É dever de um cidadão resistir ao sistema que nos coloca uns contra os outros.It is a citizen's duty to resist the system that pits us against one another.

Recusar:Refuse:
É dever de um cidadão recusar acreditar nos medos que a mídia implantou em nós através de coberturas sensacionalistas e tendenciosas.It is a citizen's duty to refuse to believe the fears their media has implanted in us through sensationalized and biased coverage.

Renunciar:Renounce:
É dever de um cidadão renunciar à ideia de fronteiras e limites, pois eles fortalecem seu controle sobre nós, servindo ao duplo propósito de nos separar e, portanto, dividir nossa força.It is a citizen's duty to renounce the idea of borders and boundaries, as they strengthen their hold on us by serving the dual purpose of separating us and therefore dividing our strength.
Queime seus símbolos.Burn their symbols.
E enquanto queimam fisicamente, queimem internamente, um lembrete carbonizado de uma nação que poderia ter sido.And as they burn physically, let them burn internally, a charred reminder of a nation that could have been.

QueimeBurn