Blink Twice

Pisca Duas Vezes

Blink Twice

Verão intenso, o mais longo que estivemos afastadosBig summer, the longest we been a part of
Eles falam essa merda todo ano, parece que tá esquentandoThey say that shit every year, it appears that it's getting hotter
Tira seu casaco, amarra os nós, o passado tá nos alcançandoTake your sweater off, tie your knots, the past is catching up to us
O vento sopra forte e agora seu cabelo tá pegando fogo como um anjoThe wind, she blows a gale and now your hair is burning angel dust
Mundo pegando fogo, o relógio girando, estamos sem sorteWorld burning, the clock turning, we out of luck
O tempo tá curto e os bolsos mais vazios, a farsa acabouTime thin and the pockets thinner, the act is up
Amor, me beija, apocalípticoBaby, kiss me, apocalyptic
Todo zumbi acha que é um crítico de merdaEvery zombie, they think they're a fucking critic

Pisca duas vezes e você tá a um quilômetro de distânciaBlink twice and you're a mile away
E você não precisa pensar duas vezes pra ouvir o que eles dizemAnd you ain't gotta think twice for you to hear what they say
Mas a diferença entre ouvir e escutar é infinitaBut the difference between hearing and listening is infinite
E convicção não é a mesma coisa que convencerAnd conviction ain't the same as convincing
Então me ouça, não escuteSo hear me, don't listen

Pisca duas vezes e você tá a um quilômetro de distânciaBlink twice and you're a mile away
E você não precisa, oh, piscar duas vezes pra ouvir o que eles dizem, dizem, dizemAnd you ain't gotta, oh, blink twice for you to hear what they say, say, say

Vivendo em isolamento, seus olhos são propriedadeLiving in isolation, your eyes are the property
De cada pixel que eles encontram e da atenção que eles policiamOf every pixel they find and attention that they police
Então, por favor, me poupe de desinformaçãoSo please miss me with misinformity
Os demônios que estão se formando chegam em formas de nósThe devils that be forming be arriving in forms of we
E você e eu, como todo mundo, falamos sobre issoAnd you and I like everyone, we talked about it
Sair da rede antes da queda de energia globalGoing off the grid before the global power outage
Não se preocupe, nada que vem é o que você dirá pras criançasDon't you worry, nothing's coming is what you'll tell the kids
Mas seu estômago diz que você não acredita nisso, nem um poucoBut your stomach says you don't believe that, not a bit
Então vamos nos beijar, amor, pode ser a última LuaSo let's kiss baby, it might be the final Moon
A última que veremos e a primeira de muitas a florescerThe last that we'll ever see and the first of many to bloom
Quando o inverno chegar, parece que não estávamos condenadosWhen the winter comes, it turns out we weren't doomed
Eu chego em você com urgência, trazendo aquele casaco pra vocêI pull up on you with urgency with that sweater for you
Mas por enquanto, tira eleBut for now, take it off
Você tá comigo, deixa seus ombros relaxaremYou with me, let your shoulders drop
Não pisque o tempo embora, não vai só chegar hoje?Don't you blink the time away, won't you just arrive today?
Tudo que você precisa fazer é queimar suas sardas perto da maré hoje, é (tranquilo, amor)All you have to do is burn your freckles near the tide today, yeah (easy, baby)

Amor, não pisque duas vezes e você tá a um quilômetro de distânciaBaby don't you blink twice and you're a mile away
E você não precisa pensar duas vezes pra ouvir o que eles dizemAnd you ain't gotta think twice for you to hear what they say
Mas a diferença entre ouvir e escutar é infinitaBut the difference between hearing and listening is infinite
E convicção não é a mesma coisa que convencerAnd conviction ain't the same as convincing
Então me ouça, não escuteSo hear me, don't listen