Skin

Pele

Skin

Durante todo o dia ela espera para que a noite a convide a sair
All day long she's waiting for the night to ask her out
Para ser dançarina de alguém, para se perder na multidão
To be somebody's dancer, to get lost inside a crowd
Não há necessidade de falar, porque a música esta tão alta
There‘s no need to talk, because the music is so loud
Até que um táxi a leva de volta para uma manhã cheia de dúvidas
Till a taxi drops her back into a morning full of doubts

Você pode se sentir como parte de algo se você faz parte da cena
You can feel like a part of something if you're part of the scene
Você pode fazer sua vida ficar bonita por fora com um pouco de gelo e gim
You can make your life look pretty out a little ice and gin
Tirar a maquiagem e preparar a aspirina
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Bem, você pode sair deste vestido de festa, mas você não pode sair desta pele
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this skin

Sua casa é onde seu coração está, nas festas que ele rola
His home is where his heart is at the parties that he rolls
Diz a si mesmo que ele não pode ser solitário porque ele nunca está sozinho
Tells himself he can't be lonely cause he's never on his own
Mas todos os amigos que ele faz à noite, de manhã eles se foram
But all the friends he makes at night, in the morning they are gone
E ele é deixado com suas quatro paredes, com sua cabeça doendo, seu telefone em silêncio
And he's left with his four walls, his aching head, his silent phone

Você pode se sentir como parte de algo se você faz parte da cena
You can feel like a part of something if you're part of the scene
Você pode fazer sua vida ficar bonita por fora com um pouco de gelo e gim
You can make your life look pretty out a little ice and gin
Tirar a maquiagem e preparar a aspirina
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Bem, você pode sair deste vestido de festa, mas você não pode sair desta pele
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this

Ouvindo seus próprios ecos em uma escada vazia
Hearing your own echos in the empty staircase
E você está andando pelo seu apartamento escuro, procurando por uma face amigável
And you're walking through your dark apartment looking for a friendly face

Porque as fotos na sua geladeira não bastarão
Because the polaroid pictures on your fridge won't do
Não, as fotos na sua geladeira não bastarão
No, the polaroid pictures on your fridge won't do
Não, as fotos na sua geladeira não bastarão
No, the polaroid pictures on your fridge won't do
Não, elas não bastarão
No, they won't do

Você pode se sentir como parte de algo se você faz parte da cena
You can feel like a part of something if you're part of the scene
Você pode fazer sua vida ficar bonita por fora com um pouco de gelo e gim
You can make your life look pretty out a little ice and gin
Tirar a maquiagem e preparar a aspirina
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Bem, você pode sair deste vestido de festa, mas você não pode sair desta
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this

O dia todo ela está esperando para que a noite a convide para sair
All day long she's waiting for the night to ask her out
Para ser a dançarina de alguém, só para arrasar na multidão
To be somebody's dancer just to pop it in the crowd
E em como mover seus pés é tudo que que ela tem que pensar
And how to move her feet is all she has to think about
Até que o táxi a leve de volta para uma manhã cheia de dúvidas
Till the taxi drives her back into a morning full of doubts

Você pode se sentir como parte de algo se você faz parte da cena
You can feel like a part of something if you're part of the scene
Você pode fazer sua vida ficar bonita por fora com um pouco de gelo e gim
You can make your life look pretty out a little ice and gin
Tirar a maquiagem e preparar a aspirina
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Bem, você pode sair deste vestido de festa, mas você não pode sair desta
Well you can get out of this party dress but you can't get out of
Sentindo como se fosse parte de algo se você faz parte da cena
Feeling like you are part of something if you are part of the scene
Você pode fazer sua vida ficar bonita por fora com um pouco de gelo e gim
You can make your life look pretty out a little ice and gin
Tirar a maquiagem e preparar a aspirina
Wash off the make-up and prepare the aspirin
Bem, você pode sair deste vestido de festa, mas você não pode sair desta... pele
Well you can get out of this party dress but you can't get out of this... skin