People

Pessoas

People

Você já pensou sobreDo you ever think about
como o mundo seria um lugar lindowhat a lovely place the world would be
sem todas as pessoaswithout all the people
que tornam a vida tão desagradável?that make life so unpleasant?

Todas as pequenas pessoas mesquinhasAll the small, petty people
Todas as pessoas feias e irritantesAll the ugly, annoying people
É difícil não pensar nissoIt's hard not to think about it

Eu gosto de pensar sobreI like to think about
o que poderia serwhat could be
feito com essas pessoasdone to these people
Algo cruelSomething cruel
Algo maldosoSomething mean
Algo justoSomething just
Mas quanto mais maldoso, melhorBut the meaner the better
Deus sabe que elas merecemGoodness knows they deserve it

Você já sonhou emHave you ever dreamed of
matar todas as pessoas burras?killing all the stupid people?
Não só as pessoas sem inteligênciaNot just the unintelligent people
mas aquelas que não sabem nada sobre nadabut the sort that don't know anything about anything
mas parecem ter opiniões sobre tudobut seem to have opinions about everything
Elas estão sempre prontas para dar conselhos sobreThey're only too ready to offer their advice about
como viver sua vidahow to run your life
E ainda assim, olhe como elas vivem suas próprias vidasAnd yet look at how they run their own lives
Na maior parte, não conseguiram nadaFor the most part they've accomplished nothing
Não contribuíram com nadaThey've contributed nothing
Suas vidas são miseráveisTheir lives are miserable
Mas falam, falam, falamBut they talk, talk, talk
Pelo menos suas línguas deveriam ser cortadasAt the very least their tongues should be cut out
Pelo menosAt the very least

Você já quisDo you ever wanna
matar todas as pessoas que mentem?kill all the people who tell lies?
Algumas certamente merecemSome certainly deserve it
Não necessariamente os grandes mentirososNot necessarily the big liers
ou mesmo aqueles que ensinam mentiras como verdadeor even those who teach lies as truth
Estou falando de pessoasI'm talking about people
que dizem uma coisa e fazem outrawho say one thing and do another
ou que te dizem que enviaram algo por correio expressoor who tell you they sent something express mail
quando você sabe que não enviaramwhen you know they haven't

Você já quisDid you ever want to
matar todas as pessoas lentas do mundo?kill all the slow people in the world?
As pessoas que estão na sua frenteThe people who are in front of you
quando deveriam estar atrás de vocêwhen they should be behind you
É um crime que os rápidos sejam segurados pelos lentosA crime that the swift should be help back by the slow
E é criminoso que nada vai corrigir issoAnd it's criminal that nothing is going to rectify it

E quanto a todas as pessoas realmente feias?And what about all the really ugly people?
Adicione-as à lista tambémAdd them to the list as well
Algumas pessoas tentam não pensar na feiura da vidaSome people try not to think about life's ugliness
Eu já pensei sobre issoI've thought about it
Eu já pensei bastante sobre issoI've thought about it quite a lot
Algo deveria ser feito com essas pessoasSomething should be done to these people
Algo para fazê-las sofrerSomething to make them suffer
como elas nos fizeram sofrerthe way they've made us suffer

Eu digo, tragam de volta o circo máximoI say, bring back the circus maximus
para começarfor starters
A menos que essas ervas daninhas sejam tratadasUnless these weeds are dealt with
elas vão envenenar tudothey'll poison everything
Elas estão envenenando tudoThey are poisoning everything
Precisamos de um jardineiroWe need a gardener
Um jardineiro brutalA brutal gardener
Um jardineiro metódico e cuidadosoA thorough, thoughtful gardener
Um jardineiro de ferroAn iron gardener

O que aconteceu com Vlad, o Empalador?Whatever happened to Vlad the Impaler?
Cadê Genghis Kahn quando você precisa dele?Where's Genghis Kahn when you need him?
Ou Roy D.Or Roy D.
Ayatollah KhomeiniAyatollah Khomeini
Adolf HitlerAdolf Hitler
Benito MussoliniBenito Mussolini
NeroNero
DioclecianoDiocletian
KitchnerKitchner
Voltem!Come back!