Mr. Intolerance

Senhor Intolerância

Mr. Intolerance

Eu não sou uma pessoa tolerante.I'm not a tolerant person.
Na verdade, fico mais intolerante a cada diaIn fact I get more intolerant by the day
Só acho cada vez mais difícil tolerar idiotasI just find it more and more difficult to tolerate assholes
À medida que minha tolerância diminui, o número deles parece aumentarAs my tolerance decreases, their number seem to increase
Todo dia tem mais e mais deles e a cada dia tenho menos e menos paciênciaEveryday there's more and more of them and everyday I have less and less patience
Não sou um mero preconceituoso, mas certamente não dou moleza pra ninguém com base no seu...I'm not a mere bigot but I certainly don't cut any slack to anyone on the merit of their...
Status de minoria oprimidaStatus as an oppressed minority
Vocês foram escravizados?You people were enslaved?
Que penaTough luck
O homem branco roubou suas terras?The white man stole your land?
Que se daneToo fucking bad
Sua mulherada é vítima de estupro?Your fair sex is played by date-rape?
Se vira e aguentaCum and bear it

Hoje em dia todo mundo tem uma história triste, e francamente, não me importaThese days everyone has a sob story, and frankly, I don't care
Isso não é desculpa pra ser um idiotaIt's no excuse for being an asshole
Vivemos na era da desculpaWe live in the age of the excuse
Vivemos na era dos idiotasWe live in the age of the asshole
Eles estão em todo lugarThey're everywhere
Vêm em todas as formasThey come in all shapes
Todos os tamanhosAll sizes
Todas as coresAll colors
Tem idiotas negrosThere are black assholes
Idiotas brancosWhite assholes
Idiotas mulheresWomen assholes
Idiotas homensMen assholes
Idiotas queerQueer assholes
Idiotas heterosStraight assholes
Idiotas espertosSmart assholes
Idiotas burrosStupid assholes
Idiotas de subúrbioSuburban assholes
Idiotas de cidade grandeInner-city assholes
Idiotas sem-tetoHomeless assholes
Idiotas que estão subindo na vidaUpwardly mobile assholes
Idiotas preguiçososLazy assholes
Idiotas incompetentesIncompetent assholes
Idiotas desleixadosSloppy assholes
Idiotas anal...Anal assholes...
E assim vai...And so it goes...
Ad nauseamAd nauseam
Por que eu deveria tolerar algum deles?Why should I tolerate any of them?
Por que eu deveria tolerar algo que não gosto, por qualquer período de tempo?Why should I tolerate anything I don't care for, for any length of time?
Por que eu deveria fingir que tá tudo bem?Why should I pretend it's okay?
Eu não gosto de idiotasI don't like assholes
Não gosto de falar com elesDon't like talking to them
Não gosto de falar sobre elesDon't like talking about them
Não gosto de conhecê-losDon't like knowing them
Não gosto de saber sobre elesDon't like knowing about them
Ou seus pensamentos ou suas açõesOr their thoughts or their deeds
Idiotas são como ideias ruins.Assholes are like bad ideas.
Se você deixar até um único entrar na sua vida; pode começar a estragar tudoYou let even a single one enter your life; it can begin to ruin things
Pode destruir o que é bom e fomentar muito do que é ruimIt can destroy what's good and foster much that's bad
Por que eu deveria tolerar isso?Why'd I tolerate that?
Tolerância foi uma virtude um diaTolerance was a virtue once
Não maisNo more
Não há horas suficientes em um dia pra tolerar todos os idiotasThere aren't enough hours in a day to tolerate all the assholes
Pra tolerar todas as indignidades que aparecem e ainda conseguir viver uma vida decente...To tolerate all the indignities rolled your way and still be able to live a decent life...
Talvez Goethe tenha dito isso melhorPerhaps Goethe said this best
"Aquilo que perturba sua alma você não deve suportar""That which disturbs your soul you must not suffer"
Lembre-se disso quando parecer que os idiotas estão trabalhando duro pra perturbar sua almaRemember that when it seems like assholes are hard at work to disturb your soul
24 horas por dia24 hours a day
Tome um conselho do Senhor Intolerância: não permita que eles façam isso.Take a tip from Mr. Intolerance: don't permit them to do it"