La Barque D'Yves
Le matin se lève
Le long de la grève
L'ombre suit discrètement,
Tout dans la nature
Mugit et murmure
Et rit au soleil ardent
Sur la barque folle
Qui tangue et qui vole
Yves m'a dit tendrement
Baisse les yeux ma mie
Et qu'importe le jour
Sur ta lèvre jolie
Mon baiser passe et court
Oublieux de la terre,
Je t'aime et quand tu dors,
L'amour et le mystère
Versent des rêves d'or
Mais un jour d'orage
Il a fait naufrage
Et notre barque a sombré,
Marin qui succombe
N'a pas d' autre tombe
Que la mer qui fait pleurer
Mais depuis j'écoute
Car un jour sans doute
Je l'entendrai murmurer
Baisse les yeux ma mie,
Le destin est plus fort
Que les lèvres jolies
Et que les rêves d'or
Quand ton coeur sans défense
Sera las de souffrir,
Viens dans la mer immense
Près de moi t'endormir
Je viens de l'entendre
Et sa voix si tendre
Redit mon nom doucement,
Ma douleur est morte,
La barque m'emporte
Près de celui qui m'attend
Une vague douce
M'entraîne et me pousse
Et me dit en m'enlaçant
Ferme les yeux ma mie
Et qu'importe le jour,
Sur ta lèvre jolie
Lentement meurt l'amour
Les bonheurs de la Terre
Sont brisés par le sort
Seuls l'ombre et le mystère
Bercent nos rêves d'or.
A Barca de Yves
A manhã se levanta
Ao longo da praia
A sombra segue discretamente,
Tudo na natureza
Mugindo e murmurando
E rindo sob o sol ardente.
Na barca louca
Que balança e voa
Yves me disse com ternura.
Baixe os olhos, meu bem
E que importa o dia
Sobre seu lábio bonito
Meu beijo passa e corre.
Esquecido da terra,
Eu te amo e quando dormes,
O amor e o mistério
Derramam sonhos de ouro.
Mas um dia de tempestade
Ele naufragou
E nossa barca afundou,
Marinheiro que sucumbe
Não tem outro túmulo
Que o mar que faz chorar.
Mas desde então escuto
Pois um dia, sem dúvida
Eu o ouvirei murmurar.
Baixe os olhos, meu bem,
O destino é mais forte
Que os lábios bonitos
E que os sonhos de ouro.
Quando teu coração indefeso
Estiver cansado de sofrer,
Vem para o mar imenso
Dormir perto de mim.
Eu acabei de ouvi-lo
E sua voz tão suave
Repete meu nome docemente,
Minha dor morreu,
A barca me leva
Perto de quem me espera.
Uma onda suave
Me arrasta e me empurra
E me diz enquanto me abraça.
Feche os olhos, meu bem
E que importa o dia,
Sobre seu lábio bonito
Lentamente morre o amor.
As alegrias da Terra
São quebradas pelo destino
Somente a sombra e o mistério
Embalam nossos sonhos de ouro.